1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:20,208 --> 00:00:22,541 ZE WSPARCIEM DIREZIONE GENERALE CINEMA I AUDIOVISIVO 4 00:00:24,500 --> 00:00:26,500 PRODUKCJA MECHANIZMU 5 00:00:30,525 --> 00:00:32,205 PRODUKOWANE PRZEZ JESSICĘ BOTTI 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,180 REŻYSERIA COSIMO BOSCO 7 00:01:25,208 --> 00:01:26,518 INSPIROWANY PRAWDZIWĄ HISTORIĄ 8 00:01:26,698 --> 00:01:28,698 CZY DO TEGO CZY WSZYSTKO DOBRZE? 9 00:03:02,510 --> 00:03:04,225 LUTY 2020 10 00:03:19,875 --> 00:03:21,808 Yo, koleś. Jak minęła ostatnia noc? 11 00:03:32,458 --> 00:03:34,192 Zwykłe. Uderzyłem ponownie. 12 00:03:34,228 --> 00:03:35,508 Co za strajk... 13 00:03:39,833 --> 00:03:41,081 Zachwycony gwiazdą! 14 00:03:49,167 --> 00:03:51,091 Miłość? 15 00:03:54,167 --> 00:03:56,673 - Moje dziecko... - Uważaj, jest gorąco. 16 00:03:56,750 --> 00:03:57,750 Tak. 17 00:03:58,167 --> 00:04:00,087 Mhm. Ładnie pachnie, prawda? 18 00:04:02,542 --> 00:04:04,022 - Co robisz? - Co? 19 00:04:04,125 --> 00:04:05,624 Cukier. Tylko trochę... 20 00:04:05,625 --> 00:04:07,068 Jesteś na diecie. 21 00:04:08,125 --> 00:04:09,165 Cóż, dobrze... 22 00:04:12,708 --> 00:04:13,708 Jak to jest? 23 00:04:13,750 --> 00:04:14,792 Zrobiłeś to? 24 00:04:15,167 --> 00:04:18,084 NIE! Nigdy ci się to nie udało tak dobrze za 30 lat. 25 00:04:18,167 --> 00:04:19,875 - Bo bez cukru jest lepiej. - Widzieć?? 26 00:04:19,917 --> 00:04:20,917 Widzieć?? 27 00:04:21,875 --> 00:04:23,249 - Dziecko. - Dzień dobry Matteo. 28 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 Dzień dobry. 29 00:04:25,500 --> 00:04:27,220 - Cześć mamo, spieszy mi się. - Cześć. 30 00:04:27,250 --> 00:04:29,542 - Jesz śniadanie? - Nie. Spieszę się... 31 00:04:29,792 --> 00:04:31,152 Ech... Oczywiście, że się spieszę... 32 00:04:32,750 --> 00:04:34,510 Palisz świece z obu stron. 33 00:04:34,542 --> 00:04:35,782 Tak. Cóż, cześć. 34 00:04:36,167 --> 00:04:37,407 Przywitaj się z Tonino. 35 00:04:37,792 --> 00:04:39,375 - Kim jest Tonino? - Kolejny idiota. 36 00:04:40,833 --> 00:04:44,041 Piękny. Pozwól mi na ciebie spojrzeć. Wielkie nieba. 37 00:04:44,583 --> 00:04:45,583 Czy mnie kochasz? 38 00:04:46,125 --> 00:04:47,125 Od jednego do dziesięciu? 39 00:04:47,625 --> 00:04:48,958 Dziesięć, jeśli nie jesz cukru. 40 00:04:49,000 --> 00:04:50,125 Nie zjem tego, przysięgam! 41 00:04:51,417 --> 00:04:52,417 Daj mi buziaka. 42 00:04:54,750 --> 00:04:57,230 Li-ria-ni. 43 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 Więc chłopaki... 44 00:05:01,375 --> 00:05:05,495 Przeanalizujemy obraz i jego rola we współczesnej estetyce. 45 00:05:05,833 --> 00:05:08,623 Oczywiście zaczynając od początku, z Baumgartenem, 46 00:05:08,917 --> 00:05:12,440 up to today's developments, do współczesnych studiów wizualnych. 47 00:05:18,042 --> 00:05:19,042 Twoim zdaniem... 48 00:05:19,208 --> 00:05:21,048 Co sprawia, że obraz jest piękny? 49 00:05:22,458 --> 00:05:24,258 Kompozycja przestrzenna? 50 00:05:24,292 --> 00:05:25,905 Tak... Ale nie. 51 00:05:26,542 --> 00:05:28,459 Dbałość o szczegóły i kolor? 52 00:05:28,500 --> 00:05:29,620 GDZIE JESTEŚ? 53 00:05:29,667 --> 00:05:31,209 - Tak, tak... - NADAL JESTEŚ GWIAZDĄ? 54 00:05:33,827 --> 00:05:35,347 WKRÓTCE SKOŃCZYMY. 55 00:05:41,542 --> 00:05:44,088 Co sprawia, że ​​obraz jest piękny? 56 00:05:48,584 --> 00:05:49,584 Trzymać się. 57 00:05:50,375 --> 00:05:51,375 Przepraszam? 58 00:05:52,292 --> 00:05:54,338 Dlaczego spóźniłeś się pierwszego dnia? 59 00:05:55,292 --> 00:05:56,584 Pracujesz na nocnym targu? 60 00:05:57,458 --> 00:05:59,938 Nie... nie, nie. To jest... mmm... 61 00:06:01,083 --> 00:06:03,791 Wczoraj wieczorem wypiłem tylko jeden koktajl, to nie jest... 62 00:06:04,917 --> 00:06:07,317 - Proszę usiąść. - Przepraszam. 63 00:06:10,167 --> 00:06:11,247 Jak masz na imię? 64 00:06:11,625 --> 00:06:12,625 Matteo. 65 00:06:13,792 --> 00:06:15,084 Matteo, masz nazwisko? 66 00:06:15,417 --> 00:06:17,830 - Tak, Geraci. - Geraci. Matteo Geraciego. 67 00:06:19,250 --> 00:06:21,890 Twoim zdaniem Geraci co czyni obraz pięknym? 68 00:06:23,333 --> 00:06:25,599 Mmm... Nie zrozumiałem pytania... ... 69 00:06:25,708 --> 00:06:26,788 To właśnie się dzieje 70 00:06:26,792 --> 00:06:29,209 kiedy za dużo myślisz o koktajlach i za mało o nauce. 71 00:06:29,417 --> 00:06:31,043 Co czyni zdjęcie pięknym. 72 00:06:33,542 --> 00:06:35,255 Mmm... Ładny obraz, tak... 73 00:06:35,292 --> 00:06:37,894 Cóż, ładny obraz, na pewno... 74 00:06:39,417 --> 00:06:44,697 Jest to wynik wielu teoretycznych zasad, potem zastosowałem coś w rodzaju... 75 00:06:45,042 --> 00:06:47,266 Uhm... Poszukiwanie wewnętrzne. To znaczy, pozwól mi wyjaśnić. 76 00:06:47,292 --> 00:06:50,871 Komunikacja tego, co jest w środku w połączeniu z... 77 00:06:51,167 --> 00:06:53,167 Różne sposoby jej przedstawiania. 78 00:06:54,167 --> 00:06:55,167 Myślę, że. 79 00:06:56,417 --> 00:06:57,417 Odpowiedź jest dobra. 80 00:06:58,208 --> 00:07:00,131 Ale na moich zajęciach się nie spóźniasz, czy to jasne? 81 00:07:00,792 --> 00:07:01,792 Przepraszam. 82 00:07:02,417 --> 00:07:05,983 Zanim to zakończę, chciałbym to zrobić poinformuję Cię o metodach działania... 83 00:07:06,000 --> 00:07:08,458 Jezu, co za ból dupy... 84 00:07:08,875 --> 00:07:11,250 Tak, jest wrzodem na dupie, ale i tak jesteś dupkiem. 85 00:07:11,292 --> 00:07:13,052 ...to będzie rozmowa. 86 00:07:13,958 --> 00:07:17,651 Możesz łatwo subskrybować na stronie internetowej uczelni, 87 00:07:17,667 --> 00:07:20,507 zaloguj się na konto swojego ucznia, wypełnij kwestionariusz 88 00:07:20,708 --> 00:07:22,634 i wybierz jeden z dostępnych terminów. 89 00:07:23,375 --> 00:07:24,375 Panie i panowie. 90 00:07:25,000 --> 00:07:26,693 Jestem wymagającym profesorem. 91 00:07:27,167 --> 00:07:28,167 Ale jestem sprawiedliwy. 92 00:07:28,875 --> 00:07:30,955 Pokaż mi swój wysiłek i wszystko będzie dobrze. 93 00:07:32,833 --> 00:07:34,060 Cóż, inaczej... 94 00:07:34,375 --> 00:07:36,242 Spędzimy razem trochę czasu. 95 00:07:36,625 --> 00:07:37,625 Na egzaminach. 96 00:07:39,708 --> 00:07:41,242 Dziękuję wszystkim, do widzenia. 97 00:07:42,312 --> 00:07:43,520 Do widzenia. 98 00:07:45,038 --> 00:07:47,311 Kto ma się uczyć, przyjacielu, no cóż... 99 00:07:52,583 --> 00:07:53,583 Tak... 100 00:07:55,125 --> 00:07:57,145 Prawdziwy skurwiel... 101 00:08:06,625 --> 00:08:07,745 Geraci? 102 00:08:08,375 --> 00:08:10,735 Geraci, co to za piękny obraz? 103 00:08:13,167 --> 00:08:15,310 Co za kretyn, o mój Boże... 104 00:08:23,917 --> 00:08:24,917 Cześć. 105 00:08:25,125 --> 00:08:26,165 Dzień dobry. 106 00:08:28,208 --> 00:08:29,248 Ładne zdjęcia. 107 00:08:31,292 --> 00:08:32,292 Dziękuję. 108 00:08:33,625 --> 00:08:34,625 Cóż, cóż... 109 00:08:42,042 --> 00:08:43,042 Ładne. 110 00:08:44,292 --> 00:08:45,532 Jesteś prawdziwym kretynem. 111 00:08:45,833 --> 00:08:46,833 Ale też naprawdę dobre. 112 00:08:47,375 --> 00:08:48,695 To dlatego, że się spóźniłem, co? 113 00:08:48,917 --> 00:08:50,797 To nie z tego powodu. To twoja postawa. 114 00:08:51,708 --> 00:08:53,708 Mniej myśl o koktajlach i więcej o studiowaniu. 115 00:08:54,792 --> 00:08:56,472 Keep taking pictures, you're good. 116 00:08:58,000 --> 00:08:59,360 - Dzięki. - No dalej... 117 00:09:02,375 --> 00:09:04,215 OK, jeszcze raz dziękuję, do widzenia. 118 00:09:04,250 --> 00:09:05,970 - Do widzenia. - Do widzenia. 119 00:09:06,292 --> 00:09:09,959 Do you know what that fucker did today? 120 00:09:10,833 --> 00:09:13,624 Swoją drogą, nie lubię ten Liriani w ogóle. 121 00:09:13,625 --> 00:09:17,865 Nie, lubię go. On jest wrzodem na dupie, tak, ale on też jest dobry. 122 00:09:18,458 --> 00:09:19,458 Tak dobrze... 123 00:09:20,750 --> 00:09:22,710 Tak dobrze, że mówi tylko bezużyteczne rzeczy. 124 00:09:24,083 --> 00:09:25,083 Stary, dzisiaj 125 00:09:25,102 --> 00:09:27,185 obrazy są przydatne tylko dla mediów społecznościowych, KONKURS FOTOGRAFICZNY 126 00:09:27,208 --> 00:09:29,298 sprzedać, rozumiesz? Aby zarobić pieniądze. 127 00:09:29,625 --> 00:09:32,050 Nie potrzebujesz całej tej filozofii. 128 00:09:32,167 --> 00:09:33,999 - Oh! Czy mnie słuchasz? - Tak. 129 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 No dalej. 130 00:09:55,500 --> 00:09:59,041 Fee-fi-fo-fum... Jak było? Czuję krew ciasta czekoladowego? 131 00:09:59,042 --> 00:10:01,959 Tak, prawda. Tylko zapach. 132 00:10:02,000 --> 00:10:04,926 - O mój Boże, co zrobiłeś? Niesamowity. - Jesteś na diecie! 133 00:10:05,667 --> 00:10:06,666 Więc? 134 00:10:06,667 --> 00:10:08,375 Ech, więc... Nie możesz tego mieć! 135 00:10:09,375 --> 00:10:11,335 Ale tylko trochę, tylko smak... 136 00:10:11,375 --> 00:10:13,295 - Nie, przestań, przestań! - Dlaczego? 137 00:10:13,333 --> 00:10:14,624 Z tym brzuchem, który masz 138 00:10:14,625 --> 00:10:16,583 nie mogłeś nawet zapiąć munduru. 139 00:10:16,625 --> 00:10:19,458 Który mundur? Jestem na emeryturze. Nie będę już niczego dopinać. 140 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Jasne, ale nawet ty byś to zrobił, nie mógłbyś. 141 00:10:21,750 --> 00:10:26,404 Podoba mi się ten wieczór prawimy sobie nawzajem komplementy. 142 00:10:26,583 --> 00:10:28,416 - Uch? - Tutaj... 143 00:10:28,958 --> 00:10:31,238 O mój Boże... O Boże, co zrobiłeś! 144 00:10:31,250 --> 00:10:32,749 - Dobry! - Dzieło sztuki. 145 00:10:32,750 --> 00:10:34,070 Co, żartujesz sobie ze mnie? 146 00:10:34,167 --> 00:10:35,167 Przepiękny. 147 00:10:35,542 --> 00:10:37,667 - Pozwól mi spróbować... Co... - Czekaj... 148 00:10:39,250 --> 00:10:40,875 Poczekaj, spróbuję tego dla ciebie. 149 00:10:44,833 --> 00:10:46,333 Jesteś taka piękna. Przepiękny! 150 00:10:49,375 --> 00:10:51,250 Proszę bardzo. 151 00:10:52,375 --> 00:10:54,499 Wróciłeś dziś wieczorem do domu wcześniej. Wyszedłeś wcześniej? 152 00:10:54,500 --> 00:10:57,700 Nie, właściwie o zwykłej porze. Nic innego. 153 00:10:57,708 --> 00:10:58,707 Dobry. 154 00:10:58,708 --> 00:10:59,881 Co się stało? 155 00:11:00,125 --> 00:11:01,765 - Co? - Tam, na twoim policzku. 156 00:11:03,083 --> 00:11:04,283 - Och, tutaj... - Tutaj. 157 00:11:04,292 --> 00:11:06,212 - This morning, against the wardrobe... - Uch? 158 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 Szafa? 159 00:11:09,542 --> 00:11:12,042 Czy myślisz, że twoja matka i ja jesteśmy kretynami? 160 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 Kiedy wyszedłeś dziś rano, nie miałeś nic. 161 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 Co się stało? 162 00:11:16,667 --> 00:11:18,187 Wczoraj w nocy wdałem się w bójkę, ok? 163 00:11:18,292 --> 00:11:19,291 - Zgub się. - Ach. 164 00:11:19,292 --> 00:11:21,372 Dlaczego mi to mówisz, żeby mnie wkurzyć? Uch? 165 00:11:22,750 --> 00:11:24,697 To ty zostałeś uderzony, nie ja, wiesz? 166 00:11:25,042 --> 00:11:26,542 Chodź tu na chwilę i wysłuchaj mnie. 167 00:11:28,333 --> 00:11:29,832 - Z ojca na syna... - Mhm. 168 00:11:29,833 --> 00:11:33,113 Kopnąłeś faceta w jaja? kto cię przynajmniej uderzył? 169 00:11:36,708 --> 00:11:38,208 - Nie. - Nie. Dobrze. 170 00:11:38,500 --> 00:11:39,499 Następnie zrób jedną rzecz. 171 00:11:39,500 --> 00:11:43,166 Jutro, kiedy go spotkasz, poproś o cios w drugie oko, więc masz dwa. 172 00:11:43,167 --> 00:11:44,967 - Więc równoważę. - Złamać rentę, tak. 173 00:11:46,458 --> 00:11:47,458 Spójrz na ten... 174 00:11:47,750 --> 00:11:49,751 Uderzę go, naprawdę. 175 00:11:51,125 --> 00:11:52,125 Dziecko? 176 00:11:52,987 --> 00:11:54,487 Czy teraz też zrobisz ciasto? 177 00:12:53,708 --> 00:12:54,708 Cześć... 178 00:12:57,667 --> 00:12:59,709 - Cześć! - Przepraszam za tamtą noc. 179 00:12:59,750 --> 00:13:01,171 Moi przyjaciele potrafią być dupkami. 180 00:13:02,125 --> 00:13:03,583 Przepraszam, jesteś...? 181 00:13:04,500 --> 00:13:07,569 - Dziewczyna... - Króliczek, tak, króliczka. 182 00:13:07,667 --> 00:13:09,167 - Tak... - Pamiętam, tak. 183 00:13:09,708 --> 00:13:11,014 Jeśli go zobaczę, zabiję go. 184 00:13:12,458 --> 00:13:13,458 Ach. 185 00:13:22,250 --> 00:13:23,834 Uhm... OK... 186 00:13:24,750 --> 00:13:25,750 ja... 187 00:13:26,083 --> 00:13:27,083 powinienem... 188 00:13:28,875 --> 00:13:29,875 Cześć. 189 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Przepraszam? 190 00:13:53,000 --> 00:13:54,292 Czy masz monetę? 191 00:13:55,292 --> 00:13:56,292 Papieros? 192 00:13:56,458 --> 00:13:59,458 Powinienem coś mieć. To niewiele, ale... 193 00:14:01,292 --> 00:14:02,292 Tutaj. 194 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Miłego dnia. 195 00:14:06,458 --> 00:14:08,958 ♪ Więc dziś wieczorem chcę gwiazdę... ♪ 196 00:14:11,750 --> 00:14:15,670 słyszysz? Od 07:30. Cóż, wiesz. Ty też tu jesteś. 197 00:14:16,917 --> 00:14:21,625 ♪ Więc dziś wieczorem chcę gwiazdę żeby dotrzymać mi towarzystwa. ♪ 198 00:14:22,000 --> 00:14:26,200 ♪ Którego możesz użyć na odległość wskazać drogę. ♪ 199 00:14:27,625 --> 00:14:31,825 ♪ Więc kochaj, kochaj, kochaj. Kochanie, gdzie jesteś? ♪ 200 00:14:36,042 --> 00:14:39,802 Epidemia Covid19 przybył do naszego kraju. 201 00:14:40,458 --> 00:14:43,058 Wirus zidentyfikowano u podróżnika, 202 00:14:43,083 --> 00:14:46,124 pacjent 0, który, wraca z lotu ze wschodu, 203 00:14:46,125 --> 00:14:49,260 początkowo się objawił słabe objawy grypy. 204 00:14:49,583 --> 00:14:53,416 Ale sytuacja uległa drastycznej zmianie za kilka godzin. 205 00:14:54,042 --> 00:14:56,962 Teraz jest zaintubowany na Oddziale Intensywnej Terapii. 206 00:14:57,042 --> 00:14:58,041 O mój Boże. 207 00:14:58,042 --> 00:15:01,082 Nauka i medycyna działają do analizy wirusa 208 00:15:01,083 --> 00:15:02,803 i jak najszybciej znaleźć szczepionkę. 209 00:15:03,083 --> 00:15:06,683 Więc aby uniknąć nieuchronną globalną katastrofę. 210 00:15:10,708 --> 00:15:12,957 ...dziś przyjechał z Chin. Nowe infekcje. 211 00:15:12,958 --> 00:15:15,398 W tę niedzielę dopiero szesnasta. 212 00:15:15,542 --> 00:15:18,582 I pałka dramatu jest nadal w rękach Włoch, 213 00:15:18,583 --> 00:15:20,166 drugim najbardziej dotkniętym krajem na świecie. 214 00:15:20,167 --> 00:15:23,807 Liczy 30 proc Liczba zgonów spowodowanych koronawirusem na całym świecie. 215 00:15:25,375 --> 00:15:26,455 To niesamowite. 216 00:15:27,625 --> 00:15:28,705 To nie jest tak... 217 00:15:30,125 --> 00:15:31,525 Czekaj, przepraszam na sekundę. 218 00:15:34,125 --> 00:15:35,978 - Mama? - Gdzie jesteś?! 219 00:15:36,000 --> 00:15:37,208 Na uniwersytecie, dlaczego? 220 00:15:37,250 --> 00:15:38,750 Musisz natychmiast wrócić do domu! 221 00:15:38,875 --> 00:15:41,042 Wirus krąży także tutaj! 222 00:15:41,417 --> 00:15:42,737 Mamo, dlaczego krzyczysz? 223 00:15:43,042 --> 00:15:45,461 Musisz wrócić do domu, zanim coś się stanie! 224 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Mamo, wszystko w porządku? 225 00:15:49,208 --> 00:15:50,368 Już teraz!! 226 00:16:01,250 --> 00:16:02,730 Nie... 227 00:16:07,875 --> 00:16:09,458 Mogą zamknąć uniwersytet. 228 00:16:09,750 --> 00:16:11,480 - NIE! - Przysięgam! 229 00:16:11,667 --> 00:16:13,406 Przysięgam! Czy wiesz, co to oznacza? 230 00:16:13,417 --> 00:16:15,817 - Uch? - Wakacje!! 231 00:16:19,667 --> 00:16:21,467 Ferie! Ferie! 232 00:16:28,458 --> 00:16:29,738 No dalej!! 233 00:16:33,208 --> 00:16:35,582 Ewolucja krzywej epidemiologicznej na infekcję 234 00:16:35,583 --> 00:16:40,165 przez koronawirus Sars-Cov2 we Włoszech pozostaje zasadniczo stabilna. 235 00:16:40,833 --> 00:16:42,713 - Dzień dobry, Davi! - Dzień dobry państwu. 236 00:16:43,333 --> 00:16:45,499 - Możesz mi zrobić kawę? - ...953 nowe przypadki 237 00:16:45,500 --> 00:16:50,499 w ciągu ostatnich 24 godzin niewielki spadek w porównaniu do 1210 dnia poprzedniego, 238 00:16:50,500 --> 00:16:51,863 ale biorąc pod uwagę mniej... 239 00:16:52,042 --> 00:16:53,625 Czy na pewno czujesz się dobrze? 240 00:16:53,667 --> 00:16:54,867 Co, jesteś zabawny? 241 00:16:55,000 --> 00:16:57,302 Nie, wyglądasz naprawdę źle. 242 00:16:58,167 --> 00:17:01,516 Tak czy siak ważne dane jest wzrost hospitalizacji, 243 00:17:01,542 --> 00:17:04,209 74 więcej w ciągu ostatnich 24 godzin, 244 00:17:04,250 --> 00:17:07,899 natomiast liczba hospitalizowanych osób na intensywnej terapii spada, o cztery mniej... 245 00:17:08,000 --> 00:17:10,160 Przestań, przestań. Nie wchodź, przestań! 246 00:17:10,250 --> 00:17:11,290 Zdejmij buty! 247 00:17:12,042 --> 00:17:13,042 Dlaczego? 248 00:17:14,084 --> 00:17:15,084 Zdejmij je. 249 00:17:15,583 --> 00:17:16,583 Zdejmij je!! 250 00:17:17,583 --> 00:17:19,543 - Koszulę też. - Uspokoić się. 251 00:17:19,583 --> 00:17:22,383 - Dlaczego? Co robisz? - Zamknij się, idioto. 252 00:17:22,583 --> 00:17:23,743 Zdejmij koszulkę! 253 00:17:23,792 --> 00:17:25,625 - Chodź. - Postradałeś zmysły. 254 00:17:25,667 --> 00:17:26,666 Zdejmij wszystko. 255 00:17:26,667 --> 00:17:29,067 Masz, weź koszulkę, weź tę pieprzoną koszulkę. 256 00:17:38,958 --> 00:17:42,666 Liczba zarażonych przez Covid19 drastycznie wzrosła. 257 00:17:42,667 --> 00:17:46,697 Zakażonych jest ponad 100 000 pacjentów przez wirusa w ciągu ostatnich 24 godzin. 258 00:17:46,708 --> 00:17:49,908 Rząd zatwierdzi ograniczenia i środki ograniczające. 259 00:17:50,250 --> 00:17:54,490 Począwszy od północy, Włochy to zrobią oficjalnie poddać się kwarantannie. 260 00:18:38,333 --> 00:18:40,133 - O Boże, przepraszam! - Bez problemu. 261 00:18:50,417 --> 00:18:52,777 Europa stara się zachować kontrolę 262 00:18:52,792 --> 00:18:55,084 druga fala infekcji Koronawirusa. 263 00:18:55,125 --> 00:18:57,958 Celem jest uniknięcie nowe globalne zamknięcie. 264 00:18:58,584 --> 00:19:00,224 The French government has informed that 265 00:19:00,250 --> 00:19:03,250 wirus jest w obiegu na prawie 20% terytorium. 266 00:19:03,458 --> 00:19:06,124 W Paryżu maseczki są obowiązkowe 267 00:19:06,125 --> 00:19:09,045 i dyrektor jest również staram się zagwarantować 268 00:19:09,083 --> 00:19:10,541 ponownym otwarciem szkół. 269 00:19:14,167 --> 00:19:17,887 W ostatnich tygodniach weszliśmy w niezaprzeczalnym wzroście 270 00:19:17,917 --> 00:19:20,037 epidemii, teraz jest czas na interwencję, 271 00:19:20,042 --> 00:19:22,942 albo lepiej, kontynuować interwencję w masowy sposób. 272 00:19:28,167 --> 00:19:31,567 Spain wants to reopen schools z obowiązkowymi maseczkami na twarz 273 00:19:31,583 --> 00:19:33,183 dla dzieci od 6. roku życia. 274 00:19:33,208 --> 00:19:35,408 Obawy o zdrowie pozostają, 275 00:19:35,417 --> 00:19:38,193 biorąc to pod uwagę infekcji stale rośnie. 276 00:19:40,083 --> 00:19:43,332 Niemcy też, nawet z mniejszą liczbą niż Francja i Hiszpania, 277 00:19:43,333 --> 00:19:45,249 odnotowuje wzrost zachorowań. 278 00:19:45,250 --> 00:19:47,810 Rząd niemiecki przyjął nowe środki bezpieczeństwa, 279 00:19:47,833 --> 00:19:50,873 około 50 € grzywny za to, kto nie nosi maski 280 00:19:50,875 --> 00:19:53,075 w przestrzeni publicznej i środkach transportu. 281 00:19:56,083 --> 00:20:00,023 Ustawę widzieliśmy od czerwca, który zakazał dużych zgromadzeń... 282 00:20:06,958 --> 00:20:08,838 Paola, możesz otworzyć? 283 00:20:10,125 --> 00:20:11,958 Och, co to jest? Co się dzieje? 284 00:20:13,042 --> 00:20:17,752 Nic, nic się nie dzieje. Wiesz jak się ma twoja mama. Jest pełna obaw. 285 00:20:18,042 --> 00:20:19,242 Więc... 286 00:20:19,750 --> 00:20:21,150 Jest trochę przestraszona. 287 00:20:24,125 --> 00:20:26,795 Matteo? Matteo, odejdź, proszę. 288 00:20:27,292 --> 00:20:28,292 Mam Covida! 289 00:20:29,417 --> 00:20:31,297 Musisz trzymać się z daleka, odejdź! 290 00:20:32,583 --> 00:20:33,663 Posłuchaj mnie. 291 00:20:33,792 --> 00:20:34,971 Więc. 292 00:20:35,042 --> 00:20:37,588 Pozwolę sobie wyrazić swoją opinię. 293 00:20:38,833 --> 00:20:40,583 Widziałem, jak wcześniej czyściłeś podłogę. 294 00:20:40,792 --> 00:20:42,870 I wdychałeś dużo amoniaku. 295 00:20:43,417 --> 00:20:46,224 Co wiesz? Być może to jest przyczyną Twojej choroby. 296 00:20:46,625 --> 00:20:48,785 Prawidłowy? Co więc robimy? 297 00:20:49,083 --> 00:20:50,392 Jedziemy do szpitala, 298 00:20:50,708 --> 00:20:54,077 bierzemy tampon i sprawdzamy co się dzieje. 299 00:20:54,250 --> 00:20:55,249 - Tak - Uch? 300 00:20:55,250 --> 00:20:56,770 Nie chcę wychodzić! 301 00:20:57,667 --> 00:20:59,547 Nie widzisz telewizji? 302 00:21:00,625 --> 00:21:03,145 Musimy zostać... przynajmniej metr od siebie! 303 00:21:03,583 --> 00:21:04,903 Paola... 304 00:21:05,333 --> 00:21:06,573 Paola, nie mogę już tego robić. 305 00:21:06,583 --> 00:21:09,374 - Czy tak chronisz swojego syna? - Nie mogę już tego robić! 306 00:21:09,375 --> 00:21:12,253 - Natychmiast wyjdź z tej łazienki! - Nie, nie... 307 00:21:12,333 --> 00:21:14,072 - Właśnie teraz! - Mama! Mama? 308 00:21:14,083 --> 00:21:16,500 Mamo, proszę. Otwórz te drzwi, no dalej. 309 00:21:16,917 --> 00:21:19,062 NIE! Powiedziałem nie, nie wyjdę! 310 00:21:21,458 --> 00:21:23,707 Słuchaj, zróbmy to. Zróbmy to, mam pomysł. 311 00:21:23,708 --> 00:21:25,874 So, I videocall you, żebyś mógł zostać w środku 312 00:21:25,875 --> 00:21:27,417 i tak się widujemy, ok? 313 00:21:27,750 --> 00:21:29,792 Wy też musicie trzymać się z daleka! 314 00:21:30,417 --> 00:21:32,497 O mój Boże, przyjdą ludzie w szatach. 315 00:21:34,042 --> 00:21:35,642 Matteo, proszę... 316 00:21:35,833 --> 00:21:37,651 Matteo, trzymaj się ode mnie z daleka, proszę! 317 00:21:38,125 --> 00:21:40,165 Dobra, chodźmy. Chodźmy, proszę. 318 00:21:40,167 --> 00:21:42,847 - Co masz na myśli, chodźmy... - Chodźmy, proszę. 319 00:21:42,875 --> 00:21:45,995 - Nie mogę już tego robić! - Więc sobie z tym poradzisz. Do widzenia. 320 00:21:50,917 --> 00:21:55,692 Strzelać! Strzelaj tam. Nie, po prawej! Nie, Gabri... Gabri... 321 00:21:55,958 --> 00:21:58,791 No dalej, kurwa, tam, tam, dobrze... 322 00:21:58,815 --> 00:22:02,048 Dobrze... Dobrze... No dalej, kurwa... No dalej, dalej!! 323 00:22:02,458 --> 00:22:04,388 Tak, tak... 324 00:22:04,708 --> 00:22:07,580 Spierdalaj. Boże... 325 00:22:41,667 --> 00:22:42,707 Mamo... 326 00:22:43,458 --> 00:22:45,458 Co robisz o tej porze? Jest 03:00. 327 00:22:48,417 --> 00:22:49,417 Mama? 328 00:22:52,417 --> 00:22:53,417 Widzę ich... 329 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 Lekarze... 330 00:22:59,625 --> 00:23:00,705 Obserwują mnie... 331 00:23:02,542 --> 00:23:03,862 Co mówisz? 332 00:23:10,375 --> 00:23:12,735 Nie możemy nikomu ufać, Matteo. 333 00:23:14,542 --> 00:23:15,866 Nie możemy ufać. 334 00:23:17,625 --> 00:23:18,625 Miód. 335 00:23:18,917 --> 00:23:20,110 Czy powinniśmy iść spać? 336 00:23:20,791 --> 00:23:21,791 Uch? 337 00:23:21,792 --> 00:23:23,472 Jest bardzo późno. chodźmy... 338 00:23:24,375 --> 00:23:26,055 - Przyjdź. - Tata? 339 00:23:27,417 --> 00:23:29,442 Nic, nie martw się. To nic. 340 00:23:29,458 --> 00:23:30,457 Tato, co się dzieje? 341 00:23:30,458 --> 00:23:32,378 Nic! Porozmawiamy o tym kiedy indziej. 342 00:23:32,708 --> 00:23:35,028 - Musisz być ostrożny, Matteo. - Chodź, kochanie. 343 00:23:35,083 --> 00:23:37,643 - Chodź kochanie, chodź. - Musisz być ostrożny, Matteo. 344 00:23:40,542 --> 00:23:43,742 - Chodźmy do łóżka. No dalej. - Musisz być ostrożny, Matteo. 345 00:23:43,750 --> 00:23:46,291 - Musisz być ostrożny, Matteo. - Jest bardzo późno. No dalej. 346 00:23:46,292 --> 00:23:48,225 Chodźmy spać, idź. Iść. 347 00:24:31,209 --> 00:24:33,876 Nie, nie, nie. Miłość nie, miłość nie. 348 00:24:34,958 --> 00:24:37,206 Nie, kochanie. Wszystko z tobą w porządku, w porządku. 349 00:25:31,500 --> 00:25:36,459 ♪ Więc dziś wieczorem chcę gwiazdę dotrzymaj mi towarzystwa, ♪ 350 00:25:39,208 --> 00:25:40,208 Zaczynamy... 351 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Nie... 352 00:26:19,625 --> 00:26:20,745 Nie! Nie... 353 00:26:21,125 --> 00:26:22,416 Co się dzieje? Uch? Co? 354 00:26:22,417 --> 00:26:24,334 - Nic. Czekaj... - Co się dzieje? 355 00:26:24,375 --> 00:26:26,208 Posłuchaj mnie! Czy na pewno chcesz zajrzeć? 356 00:26:26,250 --> 00:26:28,499 - Tak, dlaczego? - Poczekaj, posłuchaj ojca. 357 00:26:28,500 --> 00:26:30,380 - Czekaj... - Ruszaj się!! 358 00:26:37,333 --> 00:26:38,333 Matteo... 359 00:26:40,083 --> 00:26:41,291 Matteo... 360 00:26:45,750 --> 00:26:46,980 Odejdź. 361 00:26:49,042 --> 00:26:51,202 Chodź... Chodź... 362 00:26:52,417 --> 00:26:54,500 Odejdźmy stąd, proszę. chodźmy. 363 00:26:57,208 --> 00:26:58,375 Chodźmy, Matteo. 364 00:27:02,833 --> 00:27:04,713 Uciekajmy stamtąd, chodźmy. 365 00:27:05,125 --> 00:27:06,565 Odejdźmy! 366 00:28:26,000 --> 00:28:27,536 Pieprzona telewizja! 367 00:29:52,250 --> 00:29:54,542 Pojęcie serializmu w sztuce 368 00:29:55,042 --> 00:29:57,556 zmniejsza magiczną aurę produktu. 369 00:29:57,583 --> 00:30:00,187 Ale jednocześnie może dotrzeć do tłumu. 370 00:30:01,417 --> 00:30:03,318 Czy to tutaj jest facet od koktajli? 371 00:30:03,542 --> 00:30:05,334 Czy ma swoje zdanie chciałby wyrazić? 372 00:30:28,625 --> 00:30:30,083 Dobra, wystarczy na dzisiaj. 373 00:30:30,625 --> 00:30:32,124 Pozwolę ci iść na kawę. 374 00:30:32,125 --> 00:30:34,077 W kuchni, w kuchni! 375 00:30:34,083 --> 00:30:35,603 Nie na zewnątrz, pamiętaj. 376 00:30:51,042 --> 00:30:52,042 Dziecko? 377 00:30:53,125 --> 00:30:54,125 Masz ochotę na kawę? 378 00:30:56,542 --> 00:30:57,542 Czy wszystko jest w porządku? 379 00:30:58,625 --> 00:30:59,625 Co robisz? 380 00:31:01,500 --> 00:31:02,740 Tak, tak, wszystko dobrze. 381 00:31:03,667 --> 00:31:06,027 Chciałem złożyć kondolencje Geraciemu. 382 00:31:06,750 --> 00:31:08,150 Student, który stracił mamę. 383 00:31:09,833 --> 00:31:11,353 Facet ze zdjęć? 384 00:31:12,875 --> 00:31:14,139 Z powodu wirusa? 385 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 Kochanie... 386 00:31:58,500 --> 00:31:59,540 Tata. 387 00:32:02,667 --> 00:32:03,987 Ech, kolego. 388 00:32:07,125 --> 00:32:08,365 Co to jest? Co słychać? 389 00:32:10,917 --> 00:32:13,197 Tato, nie mogę tego zrobić... 390 00:32:13,208 --> 00:32:15,848 Oto jestem. W tej chwili jesteśmy jedno. 391 00:32:16,083 --> 00:32:18,770 I zawsze musimy tacy być, na całe nasze życie. 392 00:32:19,208 --> 00:32:21,218 W porządku? Obiecujesz mi? 393 00:32:21,667 --> 00:32:22,667 Uch? 394 00:32:51,875 --> 00:32:53,292 Mój przyjacielu... 395 00:33:01,375 --> 00:33:02,455 Ej, stary! 396 00:33:07,250 --> 00:33:09,490 Przyjdź, przyjdź! Chodź, napij się! 397 00:33:18,125 --> 00:33:19,285 Pij, pij! 398 00:33:57,083 --> 00:33:58,083 Ej, stary! 399 00:34:53,500 --> 00:34:55,218 Żal mi cię, chłopcze. 400 00:34:56,333 --> 00:34:57,333 Biedny ty. 401 00:34:57,458 --> 00:35:00,868 Zmuszony do ciągłego życia w cieniu grozy. 402 00:36:32,792 --> 00:36:33,792 NIE! 403 00:37:10,583 --> 00:37:14,166 Korona wirus. Infekcje z Covid19 w końcu spadnie 404 00:37:14,190 --> 00:37:16,565 z powodu podwyżki letnich temperatur. 405 00:37:16,917 --> 00:37:20,917 Stopniowo cała działalność turystyczna, bary i kluby zostaną ponownie otwarte. 406 00:37:21,333 --> 00:37:23,973 Rząd zaprasza wszystkich obywateli aby nie stracić czujności, 407 00:37:24,125 --> 00:37:27,725 ale wydaje się, że to brzydki cykl może wreszcie dobiegnie końca. 408 00:37:30,458 --> 00:37:32,291 - Ach, jest uroczy! - Tak, uch! 409 00:37:32,292 --> 00:37:33,292 Bardzo. 410 00:37:34,875 --> 00:37:35,875 Zobacz, kto tam jest. 411 00:37:38,083 --> 00:37:40,208 Wiesz, że jego mama się zabiła? 412 00:38:05,125 --> 00:38:06,685 Jak myślisz, dlaczego tu jesteś? 413 00:38:08,083 --> 00:38:09,803 Cóż, mam pomysł. 414 00:38:11,625 --> 00:38:12,625 Więc? 415 00:38:15,625 --> 00:38:17,825 Moja mama popełniła samobójstwo cztery miesiące temu. 416 00:38:20,250 --> 00:38:21,250 Przepraszam. 417 00:38:21,542 --> 00:38:23,131 Gdzie byłeś, kiedy to się stało? 418 00:38:25,542 --> 00:38:28,610 Byłem w swoim pokoju. Usłyszałem strzał i... 419 00:38:29,708 --> 00:38:30,708 I zrozumiałem. 420 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Zrozumiałeś? 421 00:38:32,917 --> 00:38:33,917 Dlaczego? 422 00:38:34,667 --> 00:38:37,442 Bo mama bardzo się bała ostatnio Covida. 423 00:38:38,375 --> 00:38:40,249 Ale wiesz, nie można się spodziewać te pewne rzeczy 424 00:38:40,250 --> 00:38:42,333 zdarza się tak, z dnia na dzień. 425 00:38:42,458 --> 00:38:43,458 Tak. 426 00:38:43,708 --> 00:38:46,962 Ta pandemia miała i będzie miało niszczycielskie skutki. 427 00:38:47,792 --> 00:38:49,992 Nie wolno lekceważyć strachu. 428 00:38:51,833 --> 00:38:52,833 Co to jest? 429 00:38:53,333 --> 00:38:54,813 Czy czujesz się winny? 430 00:38:55,125 --> 00:38:56,125 Nie. 431 00:38:57,042 --> 00:38:58,242 Czy jesteś pewien? 432 00:39:01,792 --> 00:39:05,101 Tak, właśnie uświadomiłem sobie, że coś mam zrobić. muszę... 433 00:39:05,750 --> 00:39:07,430 Niestety muszę iść. Przepraszam. 434 00:39:07,459 --> 00:39:08,792 Co masz na myśli mówiąc, że musisz iść? 435 00:39:23,292 --> 00:39:24,292 przepraszam... 436 00:39:25,583 --> 00:39:26,943 Nie martw się. 437 00:39:29,375 --> 00:39:30,535 Oh! 438 00:39:32,833 --> 00:39:34,208 Co do cholery... 439 00:39:35,667 --> 00:39:36,813 Czy wszystko w porządku? 440 00:39:38,458 --> 00:39:40,298 - Wszystko w porządku? - Nie, nie, wszystko w porządku. 441 00:39:40,917 --> 00:39:41,947 Jesteś Geraci. 442 00:39:43,167 --> 00:39:44,625 Biegłeś jak szalony. Czy brakuje ci czego? 443 00:39:44,667 --> 00:39:46,027 Tak, tak, wszystko dobrze. 444 00:39:46,417 --> 00:39:48,291 No, wsiadaj do samochodu, Odwiozę cię do domu. 445 00:39:48,292 --> 00:39:49,666 - Nie, to nie... - Wsiadaj do samochodu! 446 00:39:49,667 --> 00:39:51,459 Nie interesują mnie ograniczenia. Spieszyć się. 447 00:39:52,167 --> 00:39:53,167 Czy możesz chodzić? 448 00:40:10,625 --> 00:40:11,745 Słuchaj, Matteo. 449 00:40:12,458 --> 00:40:14,298 Niedługo odbędzie się konkurs. 450 00:40:15,458 --> 00:40:18,418 Szukają młodych artystów na wystawę fotograficzną. 451 00:40:19,167 --> 00:40:21,290 Tak, słyszałem o tym. 452 00:40:22,125 --> 00:40:25,325 Słuchaj, wszyscy przysięgli będą wielcy fotografowie narodowi. 453 00:40:26,750 --> 00:40:29,790 Uczestnicy mogą zaprezentować swoje prace w muzeum i 454 00:40:29,875 --> 00:40:32,401 rywalizować o prestiżowy fundusz w Nowym Jorku. 455 00:40:32,542 --> 00:40:34,709 Przynieś mi swoje zdjęcia i zobaczymy, czy możesz wziąć udział. 456 00:40:34,917 --> 00:40:38,437 Nie wiem, czy mam ochotę brać zobowiązanie w tym momencie. 457 00:40:39,042 --> 00:40:40,042 Pomyśl o tym. 458 00:40:41,750 --> 00:40:43,500 Daję ci szansę. 459 00:40:47,125 --> 00:40:48,708 Cienki. Pomyślę o tym. 460 00:40:49,750 --> 00:40:50,750 Zrób to. 461 00:40:52,167 --> 00:40:53,367 Do widzenia. 462 00:40:56,083 --> 00:40:57,916 Aha i dziękuję za podwózkę. 463 00:41:24,833 --> 00:41:25,833 Davi! 464 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 Dawid! 465 00:41:31,917 --> 00:41:32,917 Dawid! 466 00:43:22,833 --> 00:43:23,833 Żegnaj tato. 467 00:43:24,250 --> 00:43:26,000 Żegnaj kolego. Co robisz? Wychodzisz? 468 00:43:26,333 --> 00:43:28,173 Tak, potrzebuję trochę świeżego powietrza. 469 00:43:29,583 --> 00:43:31,183 Mam poczekać na ciebie z kolacją? 470 00:43:31,667 --> 00:43:33,203 Nie wiem. Przepraszam. 471 00:43:33,667 --> 00:43:35,042 On nie wie... 472 00:43:35,625 --> 00:43:37,658 Kiedy będziesz wiedział, zadzwoń do mnie. 473 00:45:54,042 --> 00:45:56,482 Kiedy pijesz, masz patrzeć drugiemu w oczy. 474 00:46:01,875 --> 00:46:02,875 Teo! 475 00:46:04,333 --> 00:46:05,996 Bracie, tak długo! 476 00:46:06,375 --> 00:46:08,455 Cześć. Cześć, Gabri. 477 00:46:10,833 --> 00:46:12,458 Dokąd idziesz sam w tym czasie? 478 00:46:12,708 --> 00:46:15,833 Po prostu spaceruję, Idę teraz do domu. 479 00:46:16,417 --> 00:46:17,537 Nie, nie. 480 00:46:17,833 --> 00:46:18,833 Dziewczyny? 481 00:46:19,708 --> 00:46:21,531 To jest mój najlepszy przyjaciel. 482 00:46:21,875 --> 00:46:23,475 A także świetny fotograf. 483 00:46:23,625 --> 00:46:24,624 Cześć! 484 00:46:24,625 --> 00:46:28,465 Nie, nie powiedziałbym, że świetny fotograf, ale tak, miło cię poznać, Matteo. 485 00:46:29,000 --> 00:46:30,360 - Cześć. - Cześć. 486 00:46:30,833 --> 00:46:32,458 Pojedziesz z nami na plażę, tak? 487 00:46:32,958 --> 00:46:35,998 Będziemy mieć wspaniałą noc. Zupełnie jak za dawnych czasów. 488 00:46:37,292 --> 00:46:38,315 NIE. 489 00:46:39,292 --> 00:46:41,542 Naprawdę nie jestem dzisiaj w nastroju. 490 00:46:42,000 --> 00:46:43,500 Zróbmy to innym razem. 491 00:46:46,250 --> 00:46:47,570 Przepraszamy na chwilę. 492 00:46:50,375 --> 00:46:52,208 Uważam, że Matteo jest uroczy. 493 00:46:52,250 --> 00:46:53,250 No dalej! 494 00:46:53,542 --> 00:46:57,209 Teo, kurwa, nie zawsze możesz odmówić. Trzeba cieszyć się życiem. 495 00:46:58,000 --> 00:46:59,640 Jasne, muszę się tym cieszyć. 496 00:46:59,958 --> 00:47:02,238 Teo, musisz wstać. Mówię ci. 497 00:47:02,917 --> 00:47:04,557 Myślisz, że sięgnąłeś dna? 498 00:47:04,958 --> 00:47:06,958 Dno jest po prostu początek dna. 499 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 I wiesz co, kurwa dno jest, co? 500 00:47:09,333 --> 00:47:10,750 Żyjesz tym, czym ja żyję? Powiedz mi. 501 00:47:16,125 --> 00:47:18,341 Czy wiesz, że moja mama rozmawia ze mną wideo? 502 00:47:22,208 --> 00:47:23,208 Teo. 503 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 Masz rację, ja... 504 00:47:26,333 --> 00:47:27,875 Nie wiem, jakie jest dno. 505 00:47:29,833 --> 00:47:31,125 Ale jestem jedyny 506 00:47:31,875 --> 00:47:33,625 kto może poprowadzić Cię w górę. 507 00:47:37,500 --> 00:47:39,180 A jeśli będziemy musieli sięgnąć dna... 508 00:47:40,208 --> 00:47:42,328 Czy nie lepiej uderzyć dno butelki? 509 00:47:46,542 --> 00:47:50,174 - Nie chcę... - No dalej, dalej! 510 00:49:02,833 --> 00:49:04,750 Oh! Więc? 511 00:49:04,774 --> 00:49:05,940 - Eee... - Uch? 512 00:49:06,208 --> 00:49:07,625 Co ty tu kurwa robisz? 513 00:49:07,792 --> 00:49:08,792 No to co? 514 00:49:09,083 --> 00:49:11,723 Kurwa, no dalej, spójrz, gdzie cię przywiozłem! 515 00:49:11,875 --> 00:49:14,083 Czy słyszysz muzykę, prawda?? Oh?? 516 00:49:14,833 --> 00:49:15,833 Uch? 517 00:49:16,375 --> 00:49:19,652 Jak długo czekaliśmy za te wszystkie tyłki? 518 00:49:19,667 --> 00:49:21,857 - Te nagie tyłki! - Oh! Co, kurwa? 519 00:49:23,083 --> 00:49:24,916 Teo, mówiłem ci, kiedy tu jechaliśmy. 520 00:49:24,917 --> 00:49:28,834 Dno to dopiero początek z dołu. Ziemia się otwiera... 521 00:49:28,875 --> 00:49:31,667 - I zamyka, dość! - Słuchaj, wkurzasz mnie, ok? 522 00:49:32,417 --> 00:49:34,542 W życiu możesz zrobić kilka rzeczy. Zrób to. 523 00:49:34,750 --> 00:49:37,590 Nie chodź i nie opowiadaj tego typu rzeczy. Zamknąć się. 524 00:49:37,750 --> 00:49:43,870 Przepraszam, bracie. Nie mogę dawać rad o matkach samobójcach. Przepraszam. Przepraszam. 525 00:49:45,750 --> 00:49:47,030 Jak śmiecie! 526 00:49:47,875 --> 00:49:49,155 Jak, kurwa, śmiecie. 527 00:49:49,166 --> 00:49:50,782 Dupek! Dupek! 528 00:49:54,875 --> 00:49:56,292 Pieprzony dupek. 529 00:49:56,458 --> 00:49:58,018 Odejdź, kretynie! 530 00:49:58,500 --> 00:49:59,660 Cholera! 531 00:50:18,583 --> 00:50:19,583 Cześć. 532 00:50:21,958 --> 00:50:22,958 Cześć. 533 00:50:27,417 --> 00:50:29,897 Ostatnio nie lubisz imprez, robisz? 534 00:50:37,250 --> 00:50:38,250 Słuchaj... 535 00:50:42,167 --> 00:50:44,750 Mogę sobie tylko wyobrazić jak musisz się czuć. 536 00:50:47,583 --> 00:50:48,583 Właściwie... 537 00:50:49,625 --> 00:50:50,905 Wcale nie. 538 00:50:54,833 --> 00:50:55,833 Po prostu wiem... 539 00:50:57,375 --> 00:50:59,695 Wiem tylko, że słowa to wszystko, co mamy. 540 00:51:01,750 --> 00:51:03,750 Dlatego powinny być one właściwe. 541 00:51:08,167 --> 00:51:09,167 Ale w końcu... 542 00:51:12,500 --> 00:51:13,740 Kto je ma? 543 00:51:25,625 --> 00:51:27,708 Łucja, chodź, chodź! chodźmy! 544 00:51:29,208 --> 00:51:30,208 Nadchodzi... 545 00:51:34,833 --> 00:51:35,832 Muszę iść. 546 00:51:35,833 --> 00:51:37,233 - Do widzenia. - Do zobaczenia. 547 00:51:40,875 --> 00:51:41,875 Matteo? 548 00:51:42,875 --> 00:51:44,425 Would you come swim with me? 549 00:51:52,750 --> 00:51:53,750 Wiesz co? 550 00:52:17,083 --> 00:52:18,208 Bracie, masz ochotę na drinka? 551 00:52:22,835 --> 00:52:24,127 Cześć Lucia, nadal tak jest w pamięci Twoje spojrzenie... 552 00:53:32,542 --> 00:53:35,542 Liczba poważnych przypadków Koronawirusa zarejestrowanego w zeszłym tygodniu 553 00:53:35,583 --> 00:53:37,383 ponownie wzrasta. 554 00:53:37,625 --> 00:53:41,755 Według ekspertów wirus zachowywałby się jak hiszpańska grypa, 555 00:53:41,875 --> 00:53:45,208 wraz ze spadkiem zaraźliwości latem i szybki powrót we wrześniu, 556 00:53:45,375 --> 00:53:48,615 powodując śmierć ponad 50 milionów osób na całym świecie. 557 00:53:48,792 --> 00:53:53,032 Według Światowej Organizacji Zdrowia, możliwość drugiej fali 558 00:53:53,083 --> 00:53:54,883 pozostaje wysoce prawdopodobne. 559 00:53:57,834 --> 00:53:59,514 O mój Boże! 560 00:53:59,917 --> 00:54:01,157 O mój Boże! 561 00:54:03,667 --> 00:54:07,283 No dalej, wynoś się stąd, my stąd. Wyjdź, wyjdź, wyjdź! 562 00:54:07,875 --> 00:54:08,874 - Wstawać! - Tak... 563 00:54:08,875 --> 00:54:11,667 Nie możesz leżeć cały dzień w łóżku! 564 00:54:11,708 --> 00:54:13,801 - Rozumiesz? Wstawać! - Co mam zrobić? 565 00:54:13,833 --> 00:54:18,237 Co, kurwa, musisz zrobić? posprzątać, po pierwsze śmierdzisz jak trup! 566 00:54:18,292 --> 00:54:19,575 Zrozumiany? 567 00:54:19,833 --> 00:54:23,323 Masz, ubierz się, wyjdź. Teraz naprawdę się wkurzam! 568 00:54:23,333 --> 00:54:25,041 - Co za ból... - No dalej! 569 00:54:30,292 --> 00:54:34,162 Spójrz na to. ma czołgi pod nogami, całe to błoto. Spójrz... 570 00:54:36,792 --> 00:54:38,235 Och! Gdzie idziesz? 571 00:54:38,792 --> 00:54:41,328 Myję podłogę, bądź cierpliwy, prawda? 572 00:54:41,792 --> 00:54:43,202 Bądź ostrożny. 573 00:54:49,500 --> 00:54:52,740 To znaczy, zostań na nogach w wodzie, jakby to było nic. 574 00:54:53,250 --> 00:54:54,596 pracuję! 575 00:54:54,917 --> 00:54:57,834 - To tylko woda. Co za ból dupy. - To woda! Co powinno być? 576 00:55:00,792 --> 00:55:04,592 - Dobra, wystarczy. Czy mogę? - Tak, idź, idź, jasne. Przepraszam, co? 577 00:55:04,750 --> 00:55:07,633 Ja, wrzód na dupie. Spójrz na to... 578 00:55:11,875 --> 00:55:13,075 Słuchaj, ale... 579 00:55:13,875 --> 00:55:15,198 Z ciekawości, hm. 580 00:55:17,625 --> 00:55:19,185 - Oh! - Mhm. 581 00:55:22,167 --> 00:55:24,207 - Wyhodujesz je, co? - Przestań, och! 582 00:55:26,417 --> 00:55:28,577 Komu podobają się takie długie włosy? 583 00:55:29,042 --> 00:55:30,042 Nikt. 584 00:55:31,542 --> 00:55:32,542 Powiedz prawdę. 585 00:55:33,958 --> 00:55:37,278 - To dlaczego je hodujesz? - Słuchaj, przestań mnie niepokoić, dobrze? 586 00:55:38,583 --> 00:55:41,223 Przepraszam. Nie, wiesz, tylko dlatego, że... 587 00:55:41,959 --> 00:55:43,602 Na pewno będę tylko biednym manekinem. 588 00:55:43,625 --> 00:55:46,797 Zadaję sobie pytania to nie ma odpowiedzi, ale... 589 00:55:47,875 --> 00:55:49,898 Ale jak to możliwe, że ty i ja 590 00:55:50,167 --> 00:55:53,287 nie można przeprowadzić jednej rozmowy choć raz? 591 00:55:53,833 --> 00:55:56,593 - Twarzą w twarz. - Nie zaczynaj, proszę. 592 00:55:57,333 --> 00:55:59,533 Mówię ci tylko, co to jest. 593 00:56:00,000 --> 00:56:02,680 To znaczy, co mam zrobić, twoim zdaniem? Kim jestem, zerem? 594 00:56:02,959 --> 00:56:05,084 Myję podłogę, prasuję... Uh? 595 00:56:05,375 --> 00:56:07,121 Oprowadzam Cię po okolicy... 596 00:56:07,375 --> 00:56:12,208 Daję ci trochę pieniędzy... Jestem po prostu przydatny za to. Nie dlatego, że jestem twoim ojcem. 597 00:56:12,875 --> 00:56:16,083 To nie moja wina, jeśli twojej matki już nie ma. 598 00:56:16,125 --> 00:56:19,708 Słuchaj, nie jesteś mamą, ok? Nie możesz jej zastąpić, prawda? Jasne? 599 00:56:22,667 --> 00:56:25,107 - Nie byłbyś w stanie. - Co powiedziałeś? 600 00:56:25,125 --> 00:56:26,500 Co powiedziałeś? 601 00:56:26,542 --> 00:56:28,782 Nie byłbyś w stanie! 602 00:56:38,042 --> 00:56:39,042 Wstydź się. 603 00:56:40,333 --> 00:56:41,493 Wstydź się! 604 00:56:43,042 --> 00:56:44,122 Wstydź się. 605 00:56:48,542 --> 00:56:50,942 Dlaczego? Dlaczego. 606 00:56:51,542 --> 00:56:55,552 Ponieważ się staram, rozumiesz? Staram się być Twoim ojcem i matką. 607 00:56:56,042 --> 00:56:58,752 I powinieneś to docenić. Rozumiesz? 608 00:56:59,417 --> 00:57:02,857 Ale skoro nie masz duszy... Nie masz duszy! 609 00:57:03,750 --> 00:57:05,353 Oto jestem. 610 00:57:05,750 --> 00:57:08,146 Bez żony i bez syna. 611 00:57:09,000 --> 00:57:10,800 To tak, jakby mnie tu nie było! 612 00:57:24,458 --> 00:57:25,458 Ale dlaczego... 613 00:57:26,667 --> 00:57:27,667 Dlaczego... 614 00:57:28,000 --> 00:57:29,320 Słuchaj, przepraszam. 615 00:57:36,833 --> 00:57:38,625 Jeśli nie wrócisz... 616 00:57:41,333 --> 00:57:44,733 I my tu pozostaniemy... 617 00:57:46,167 --> 00:57:48,887 Ja i mój ojciec patrzymy w niebo. 618 00:57:55,083 --> 00:57:56,083 Mama. 619 00:57:56,917 --> 00:57:57,917 Cześć, Matteo. 620 00:58:02,042 --> 00:58:03,522 Dlaczego nie zaśpiewasz ze mną? 621 00:58:05,042 --> 00:58:07,482 Wiesz, jak ta piosenka ma swoją kontynuację. 622 00:58:09,708 --> 00:58:14,788 Więc dziś wieczorem chcę gwiazdę żeby dotrzymać mi towarzystwa, 623 00:58:15,625 --> 00:58:18,825 z którego możesz korzystać na odległość 624 00:58:19,125 --> 00:58:21,085 wskazać drogę. 625 00:58:23,208 --> 00:58:29,048 Więc kochaj, kochaj, kochaj, gdzie jesteś? 626 00:58:30,708 --> 00:58:35,636 Jeśli nie wrócisz, za moich dni nie ma życia. 627 00:58:39,958 --> 00:58:41,518 Nie, nie, nie, nie!! 628 00:59:23,333 --> 00:59:25,046 LUCJA PAONE PROSZĘ O OBSERWOWANIE CIĘ 629 00:59:32,552 --> 00:59:34,235 Cześć, kim jesteś? 630 00:59:35,980 --> 00:59:37,543 Cześć, króliczku 631 00:59:47,830 --> 00:59:49,129 DOBRY WIECZÓR 632 01:00:01,272 --> 01:00:03,913 pisałeś do mnie? MASZ CAŁĄ PANDEMIĘ, ABY TO ZROBIĆ 633 01:00:06,292 --> 01:00:08,500 LUCIA, NIGDY NIE MOGĘ ZNALEŹĆ WŁAŚCIWE SŁOWA, ABY Z TOBĄ ROZMAWIAĆ 634 01:00:08,525 --> 01:00:09,720 Jestem kretynem 635 01:00:11,537 --> 01:00:13,691 W KOŃCU POWIEDZIAŁEŚ COŚ WAŻNEGO 636 01:00:21,607 --> 01:00:23,673 MUSZĘ CI COŚ POWIEDZIEĆ... 637 01:00:26,625 --> 01:00:27,625 POWIEDZ MI 638 01:00:30,498 --> 01:00:33,398 Nie mam nic do stracenia BARDZO CIĘ LUBIĘ 639 01:00:44,298 --> 01:00:47,206 NIE MYŚLĘ, ŻE MASZ ODWAŻNOŚĆ POWIEDZIEĆ TO TWARZ W TWARZ 640 01:01:14,167 --> 01:01:15,167 Ej! 641 01:01:15,208 --> 01:01:16,666 - Co robisz?? - Wychodzę. 642 01:01:16,792 --> 01:01:19,272 Gdzie? Na zewnątrz? Nie możesz stąd przejść! 643 01:01:20,083 --> 01:01:21,843 Tato, poznam dziewczynę, chodź. 644 01:01:21,875 --> 01:01:25,835 Co? Kolego, jesteśmy w kwarantannie. Czy jesteś szalony? 645 01:01:26,000 --> 01:01:29,292 Popełniasz duży błąd, dla ciebie i głównie dla niej. 646 01:01:29,333 --> 01:01:32,813 Rośnie liczba infekcji stąd nie przejdziesz. 647 01:01:32,833 --> 01:01:34,569 Tato, proszę, chodź! 648 01:01:34,833 --> 01:01:35,833 NIE! 649 01:01:36,250 --> 01:01:37,250 NIE! 650 01:01:38,333 --> 01:01:39,333 Cienki. 651 01:01:50,542 --> 01:01:53,742 Gramy w posągi, co? Dobry pomysł. Czy powinniśmy robić miny? 652 01:01:55,167 --> 01:01:56,927 - Zobaczmy, kto podda się pierwszy? - Tak. 653 01:01:57,417 --> 01:01:58,697 Iść. No dalej, szybko. 654 01:01:59,333 --> 01:02:00,916 - Bądź szybki. - Dzięki! 655 01:02:00,917 --> 01:02:02,709 Nie każ mi się martwić, proszę. 656 01:02:02,917 --> 01:02:05,750 - Czy zabrałeś ze sobą odpowiednią maskę? - Tak, tak, mam to. 657 01:02:06,209 --> 01:02:07,449 - Tak? - Tak. 658 01:02:08,250 --> 01:02:09,250 W porządku. No dalej... 659 01:02:12,542 --> 01:02:13,959 Kilka godzin i wrócę. 660 01:02:14,042 --> 01:02:15,562 Co powiedziałeś?? 661 01:02:17,083 --> 01:02:18,356 Ten facet... 662 01:03:17,875 --> 01:03:18,875 JESTEM TU 663 01:03:29,330 --> 01:03:30,330 NIE MA MOŻLIWOŚCI! NAPRAWDĘ? 664 01:04:11,125 --> 01:04:13,365 Jesteś szalony. Jak mogłeś przyjechać? 665 01:04:14,375 --> 01:04:16,175 Nie, za sekundę, to było po prostu... 666 01:04:17,417 --> 01:04:18,657 Niezły bieg. 667 01:04:20,667 --> 01:04:21,947 Co robisz? 668 01:04:25,792 --> 01:04:28,962 Nie, biorąc pod uwagę sytuację, chciałem zrobić ci zdjęcie, jeśli mogę. 669 01:04:30,000 --> 01:04:31,480 Czy aż tak bardzo mnie lubisz? 670 01:04:35,000 --> 01:04:35,999 Nie... 671 01:04:36,000 --> 01:04:37,680 Nie, nie, to po prostu... 672 01:04:37,708 --> 01:04:39,948 Prawie wydaje się, że ta scena... Wiadomo, od... 673 01:04:40,417 --> 01:04:41,417 Uhm... 674 01:04:42,375 --> 01:04:43,375 Tak. 675 01:04:45,833 --> 01:04:46,833 Głupie... 676 01:04:49,250 --> 01:04:51,833 - Jednak nie mogę cię wpuścić. - Oczywiście. 677 01:04:51,875 --> 01:04:56,181 Bez obaw. Słuchaj, właśnie przechodziłem obok tutaj o 02:00 w twoim domu, 678 01:04:56,208 --> 01:05:00,707 ale nie miałem na myśli tylko krótkiego zatrzymania się wejść, nie ma mowy. Nie, nie. 679 01:05:00,708 --> 01:05:04,558 Poza tym, jeśli nie mogę, to nie mogę. Zrobiłbym to, ale jeśli nie mogę, nie mogę... 680 01:05:05,500 --> 01:05:07,260 Powiedziałem, że nie mogę. 681 01:05:10,125 --> 01:05:11,221 Nie, że nie możesz. 682 01:05:15,375 --> 01:05:16,375 Co ty... 683 01:06:08,917 --> 01:06:09,917 Ostrożnie! 684 01:06:10,208 --> 01:06:11,208 Przepraszam. 685 01:06:11,500 --> 01:06:12,660 Nie martw się. 686 01:06:15,042 --> 01:06:16,722 Przyszedłem tylko po to, żeby... 687 01:06:18,458 --> 01:06:20,708 Łucja, wszystko w porządku? Usłyszałem hałas. 688 01:06:22,625 --> 01:06:25,500 Tak, tato, wszystko w porządku. Upuściłem kilka książek. 689 01:06:25,524 --> 01:06:26,732 Dlaczego się zamknąłeś? 690 01:06:28,708 --> 01:06:30,416 Lucia, co to był za hałas? 691 01:06:30,417 --> 01:06:33,097 Tak, tato, nic mi nie jest. Dobranoc. 692 01:06:33,208 --> 01:06:34,933 - W porządku. - Noc. 693 01:06:34,958 --> 01:06:35,958 Dobranoc. 694 01:06:51,375 --> 01:06:53,083 - Cóż... Było blisko. - Tak. 695 01:06:54,750 --> 01:06:57,583 - Trochę bałaganu, kiedy tu przyjeżdżam. - Ech, trochę... 696 01:06:58,375 --> 01:06:59,375 Ale... 697 01:07:00,625 --> 01:07:02,391 Udało nam się... 698 01:07:25,292 --> 01:07:27,412 Jaki rodzaj filmu przyprowadziłeś mnie, żeby zobaczyć? 699 01:07:28,083 --> 01:07:30,506 Film, o którym wiedziałem, że nikt go nie obejrzy. 700 01:07:30,917 --> 01:07:31,917 Uch? 701 01:08:40,125 --> 01:08:42,045 Ech, czekaj, czekaj... 702 01:08:46,167 --> 01:08:47,487 Manekin. 703 01:08:48,708 --> 01:08:49,708 Pozwól mi zobaczyć. 704 01:08:51,542 --> 01:08:52,582 To miłe. 705 01:08:53,458 --> 01:08:55,084 Nie. To jest piękne. 706 01:08:56,875 --> 01:08:57,875 Głupie... 707 01:09:00,013 --> 01:09:01,121 GDZIE POSZEDŁ BRAT? 708 01:09:01,375 --> 01:09:03,842 - Straciliśmy go - Z KOGO? NIE WIEDZIAŁEM! 709 01:09:29,917 --> 01:09:30,917 Dziękuję! 710 01:09:32,875 --> 01:09:34,833 - Uderzyło cię w głowę. - Nie. 711 01:09:45,792 --> 01:09:46,792 Cześć! 712 01:09:47,125 --> 01:09:48,445 Dobry wieczór, panie Paone. 713 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Czy Łucja jest w domu? 714 01:09:55,667 --> 01:09:57,067 Oczywiście, że Lucia jest w domu. 715 01:10:01,583 --> 01:10:03,023 - Giacomo? - Mhm? 716 01:10:03,042 --> 01:10:04,041 Kto to jest? 717 01:10:04,042 --> 01:10:05,588 Nie wiem. Nie wiem. 718 01:10:07,458 --> 01:10:09,738 - Ach, ty musisz być Matteo! - Tak... 719 01:10:10,708 --> 01:10:13,416 - Jestem Linda, mama Lucii. - Ach tak. 720 01:10:15,292 --> 01:10:17,252 Tutaj tak, założę się, że... 721 01:10:17,667 --> 01:10:21,747 Mąż cię przywitał wart swego prymitywnego uroku. 722 01:10:22,500 --> 01:10:24,100 - Powitanie. - Dokładnie... 723 01:10:24,875 --> 01:10:27,948 Och, jak miło. Przyniósł nawet czekoladę! 724 01:10:28,833 --> 01:10:31,793 Chodź, wejdź. Lucia jest nieruchoma w łazience, przygotowując się, 725 01:10:31,833 --> 01:10:33,999 - Ale możesz przyjść i na nią zaczekać. - Ach, idealnie. 726 01:10:34,000 --> 01:10:35,888 Dziękować. Więc jeśli mogę... 727 01:10:37,375 --> 01:10:38,375 Dziękuję. 728 01:10:39,708 --> 01:10:40,708 Oto jesteśmy. 729 01:10:41,500 --> 01:10:43,500 - Łucja? - Nadchodzący. 730 01:10:43,750 --> 01:10:44,950 Ach, jaki ładny dom. 731 01:10:50,084 --> 01:10:51,084 Teo! 732 01:10:51,792 --> 01:10:52,792 Cześć! 733 01:10:53,833 --> 01:10:54,833 Cześć! 734 01:10:55,708 --> 01:10:58,582 Może będzie lepiej, jeśli wezmę to. 735 01:10:58,583 --> 01:10:59,583 Tak... 736 01:11:00,417 --> 01:11:01,837 Giacomo? chodźmy. 737 01:11:02,667 --> 01:11:04,267 Giacomo! chodźmy. 738 01:11:09,625 --> 01:11:11,395 - Nie, przestań. Zatrzymywać się. - Dlaczego? 739 01:11:11,875 --> 01:11:14,235 Minęły trzy minuty i twój ojciec już mnie nienawidzi. 740 01:11:14,250 --> 01:11:17,125 Spróbujmy go nie mieć popełnić dziś wieczorem morderstwo. 741 01:11:17,208 --> 01:11:19,403 Nie, dlaczego on cię nienawidzi? Co zrobiłeś? 742 01:11:19,417 --> 01:11:23,170 Nic! Odkąd wszedłem, ciągle się gapi i nie wiem dlaczego. 743 01:11:23,208 --> 01:11:26,291 Ponieważ jest zdenerwowany. On to robi kiedy podoba mu się jeden z moich chłopaków. 744 01:11:27,250 --> 01:11:28,893 Dlaczego, ilu miałaś chłopaków? 745 01:11:29,333 --> 01:11:30,333 A ty? 746 01:11:31,208 --> 01:11:33,166 Z tego co pamiętam, nie mam chłopaka, ale... 747 01:11:53,167 --> 01:11:55,209 A jak poznaliście się z Łucją? 748 01:11:56,917 --> 01:11:59,584 Na imprezie na plaży. W zeszłym roku... 749 01:11:59,792 --> 01:12:03,000 Znalazłem go samego na nabrzeżu, rozmawiam z jeziorem. 750 01:12:03,125 --> 01:12:04,833 Więc jesteście razem od roku? 751 01:12:05,083 --> 01:12:06,210 Nie, nie, nie! 752 01:12:06,250 --> 01:12:09,375 Nie widzieliśmy się i nie rozmawialiśmy ze sobą po co? Aż do... Kilka miesięcy temu. 753 01:12:10,500 --> 01:12:12,083 Więc spotykałeś się... 754 01:12:12,125 --> 01:12:13,365 Podczas kwarantanny?! 755 01:12:13,917 --> 01:12:15,197 - Tak. - Tak?? 756 01:12:18,542 --> 01:12:19,752 Nie, na portalach społecznościowych! 757 01:12:20,625 --> 01:12:23,185 - Na portalach społecznościowych?? - Tak, na... Na portalach społecznościowych... 758 01:12:25,875 --> 01:12:27,475 Jak przebiegło spotkanie, kochanie? 759 01:12:28,833 --> 01:12:30,196 Dzięki Bogu, że mnie polubił. 760 01:12:30,208 --> 01:12:31,208 Rozumiem! 761 01:12:32,833 --> 01:12:35,827 - Czy ktoś ma ochotę na drinka? - Nie, nie, dziękuję. ja... 762 01:12:35,833 --> 01:12:40,534 Powinnam się przeprosić, bo jest ładna późno i nie mieszkam tu blisko, więc... 763 01:12:41,000 --> 01:12:43,458 Jeśli mogę, to pójdę. 764 01:12:44,083 --> 01:12:45,083 Uhm... 765 01:12:46,042 --> 01:12:47,375 Jechałeś tutaj? 766 01:12:47,417 --> 01:12:51,017 Nie, chodzę, ale to nie problem. Lubię chodzić. 767 01:12:52,042 --> 01:12:55,709 O nie, to jednak wstyd. Zrobiłam nawet niezłe ciasto. 768 01:12:56,208 --> 01:12:58,375 Mamo, ale... gdyby został? 769 01:13:01,542 --> 01:13:02,542 Uhm... 770 01:13:05,792 --> 01:13:08,292 Dlaczego nie? Tak! 771 01:13:09,417 --> 01:13:10,417 Prawidłowy? 772 01:13:10,458 --> 01:13:11,458 Ech... 773 01:13:12,125 --> 01:13:14,875 Tak. W końcu czemu nie. 774 01:14:36,958 --> 01:14:38,478 Nie martw się. 775 01:14:39,708 --> 01:14:40,868 Jest w porządku. 776 01:14:49,125 --> 01:14:51,165 A jak myślisz, dlaczego masz takie sny? 777 01:14:51,833 --> 01:14:53,853 Doktorze, gdybym wiedział Nie byłoby mnie tutaj, prawda? 778 01:14:56,333 --> 01:14:57,500 Powiedz mi... 779 01:14:58,000 --> 01:15:00,120 Czy to się zdarza, część tych snów... 780 01:15:00,875 --> 01:15:02,207 Mieć... mmm... 781 01:15:02,875 --> 01:15:03,875 Jak... 782 01:15:04,083 --> 01:15:06,083 Lubisz jakieś sensacje? 783 01:15:06,125 --> 01:15:08,045 -Jakbyś chciał... - Tak. 784 01:15:08,292 --> 01:15:09,509 Tak, to się stało. 785 01:15:11,083 --> 01:15:13,259 Psychologia jest nauką ścisłą. 786 01:15:13,500 --> 01:15:14,940 Co masz na myśli, doktorze? 787 01:15:16,125 --> 01:15:19,678 Co to znaczy? Że przestałem się uśmiechać? Że nie będę już szczęśliwy? 788 01:15:20,750 --> 01:15:21,950 Doktorze, boję się. 789 01:15:22,708 --> 01:15:24,868 Boję się, że mogę być tak przygnębiony że może mi się nie udać. 790 01:15:24,875 --> 01:15:27,583 Boję się, że nie byłabym w stanie tego wszystkiego znieść. 791 01:15:27,584 --> 01:15:30,544 Boję się, że jeśli w ciągu tych lat Nie będę miał żony i dziecka 792 01:15:30,583 --> 01:15:32,749 i nawet nie ma pracy, wtedy też mógłbym popełnić samobójstwo. 793 01:15:32,750 --> 01:15:34,791 To znaczy, ty mi mówisz że jest to nauka ścisła? 794 01:15:34,792 --> 01:15:37,484 Nie. Nie miałem na myśli tego, co zrozumiałeś. 795 01:15:38,208 --> 01:15:42,249 Ale niestety, Teo, niektóre traumy nigdy nie znikają. 796 01:15:42,250 --> 01:15:45,333 Są jak blizny. Nie możemy ich wymazać. 797 01:15:45,917 --> 01:15:48,693 Ale możemy je zdezynfekować. Uzdrów ich. 798 01:15:49,333 --> 01:15:52,686 A żeby tego dokonać, musimy wykazać się odwagą. 799 01:15:53,042 --> 01:15:55,882 Musimy zaakceptować te blizny. 800 01:15:56,417 --> 01:15:57,707 I ty też musisz to zrobić. 801 01:15:58,958 --> 01:16:01,095 Musisz to zaakceptować twoja matka była chora. 802 01:16:02,708 --> 01:16:05,250 Doktorze, chory czy nie, moja matka jest nadal moją matką. 803 01:16:06,167 --> 01:16:08,647 Dziękuję. W każdym razie to, co mi powiedziałeś, 804 01:16:08,667 --> 01:16:11,234 Doskonale zrozumiałem co musiałem zrozumieć. 805 01:16:11,500 --> 01:16:12,833 - Matteo... - Ach. 806 01:16:12,875 --> 01:16:14,915 Swoją drogą, to krzesło jest niewygodne. 807 01:16:44,167 --> 01:16:46,407 Więc kochaj, kochaj, kochaj... 808 01:16:46,792 --> 01:16:48,632 Kochanie, gdzie jesteś? 809 01:16:55,875 --> 01:16:57,785 Dziś rano znów się spóźniłeś. 810 01:16:58,083 --> 01:16:59,923 Tak, profesorze. Masz rację, przepraszam. 811 01:17:00,583 --> 01:17:02,458 Twoje przeprosiny są bezużyteczne. 812 01:17:03,500 --> 01:17:05,670 Przepraszam za to, co się stało do ciebie, naprawdę. 813 01:17:06,375 --> 01:17:08,000 Zapomnijmy o konkursie. 814 01:17:08,792 --> 01:17:11,416 Zawsze należy szanować zobowiązania. Zawsze. 815 01:17:11,417 --> 01:17:14,829 Nie, nie, nie! Poczekaj chwilę. ja już przygotował projekt zdjęć. 816 01:17:14,833 --> 01:17:16,593 Już to wysyłam. 817 01:17:17,750 --> 01:17:20,458 Mogłeś o tym pomyśleć dziś rano, kiedy zadzwonił budzik. 818 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Ech. 819 01:17:34,750 --> 01:17:36,673 Cześć. Czy żyjesz? 820 01:17:37,667 --> 01:17:39,227 Nie miałem od ciebie wiadomości od kilku dni. 821 01:17:39,833 --> 01:17:41,513 Tak, miałem zajęcia. 822 01:17:42,292 --> 01:17:44,416 - Co robisz? Wyszedłeś? - Ja... 823 01:17:44,417 --> 01:17:46,377 Tak, wychodzę i... 824 01:17:46,708 --> 01:17:48,185 I myślałem o tobie. 825 01:17:50,250 --> 01:17:53,743 Słuchaj, chcesz spędzić wieczór? 826 01:17:54,125 --> 01:17:57,549 Mmm, nie, słuchaj, nie dam rady dzisiaj wieczorem. 827 01:17:58,875 --> 01:18:00,619 A co będzie jutro? Co powiesz? 828 01:18:00,708 --> 01:18:03,208 Tak, tak, jeśli nie znikniesz ponownie, tak. 829 01:18:03,209 --> 01:18:06,169 - Tak, w porządku. Do widzenia. - Do widzenia. 830 01:19:28,958 --> 01:19:30,750 - Ech. - Cześć kochanie! 831 01:19:38,500 --> 01:19:40,100 Czy musisz mi coś powiedzieć? 832 01:19:41,458 --> 01:19:43,833 Nie, naprawdę nie. 833 01:19:46,333 --> 01:19:48,759 Co słychać? Wydajesz się dziwny. 834 01:19:50,083 --> 01:19:51,793 Nie, nic, to tylko... 835 01:19:53,458 --> 01:19:55,083 Tyle, że ostatnio nic nie działa. 836 01:19:55,750 --> 01:19:57,710 Nie udaję, że mnie rozumiesz. 837 01:19:58,875 --> 01:20:00,595 Dlaczego nie pozwolisz mi spróbować? 838 01:20:01,708 --> 01:20:03,108 Spróbuj co zrobić? 839 01:20:04,708 --> 01:20:06,748 Dziękuję Bogu, że nikt mnie nie rozumie. 840 01:20:10,917 --> 01:20:12,757 Matteo, wiesz, że możesz ze mną porozmawiać. 841 01:20:20,667 --> 01:20:22,677 Dlaczego tak bardzo się o mnie martwisz? 842 01:20:25,792 --> 01:20:27,872 Podaj mi jeden powód, dla którego nie powinienem. 843 01:20:30,042 --> 01:20:31,693 Czy się we mnie zakochałeś? 844 01:20:34,958 --> 01:20:35,958 A ty? 845 01:20:39,708 --> 01:20:42,018 Lucia, myślę, że jesteś niesamowita, naprawdę. Ale... 846 01:20:43,583 --> 01:20:46,333 W tej chwili jestem dla ciebie po prostu żałosnym chłopcem 847 01:20:46,417 --> 01:20:48,209 chcesz pomóc poczuć się lepiej. 848 01:20:48,833 --> 01:20:49,833 Nic więcej. 849 01:20:51,583 --> 01:20:52,779 Teo, mówisz tak? 850 01:20:54,083 --> 01:20:57,883 Bo jak można coś kochać że w końcu tak naprawdę nie wiesz? 851 01:20:58,833 --> 01:21:01,583 Nie dasz mi nawet szansy chociaż cię poznać! 852 01:21:02,666 --> 01:21:03,916 Matteo, dlaczego to robisz? 853 01:21:03,917 --> 01:21:06,416 Dlaczego nie możesz spróbować? Dlaczego nie możesz ze mną porozmawiać? 854 01:21:06,417 --> 01:21:08,177 Ponieważ nie jestem na ciebie zły. 855 01:21:13,458 --> 01:21:17,218 Jest tylko jedna osoba, z którą powinienem porozmawiać, ale tej osoby już tu nie ma. 856 01:21:18,167 --> 01:21:20,167 I rozumiem to, Matteo. ja... 857 01:21:20,833 --> 01:21:24,077 Jej tu nie ma, ale ja jestem. Wiem, nie zastąpię jej... 858 01:21:24,083 --> 01:21:25,283 - Ale... - Łucja. 859 01:21:30,333 --> 01:21:31,933 Nie jestem w tobie zakochany. 860 01:21:42,750 --> 01:21:44,353 Cóż, jesteś kretynem, Matteo. 861 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Choć raz... 862 01:21:48,750 --> 01:21:51,291 Chociaż raz, że kogoś znalazłeś kto naprawdę cię kocha, 863 01:21:51,292 --> 01:21:52,612 puściłeś wszystko? 864 01:21:56,667 --> 01:21:58,587 Co? You don't even look at me anymore? 865 01:22:00,000 --> 01:22:02,740 Sprawiłeś, że przyjechałem aż tutaj pozwolić mi to usłyszeć? 866 01:22:05,000 --> 01:22:07,125 Przybyłeś aż tutaj aby wypełnić swoje ego. 867 01:22:10,292 --> 01:22:11,292 O tak? 868 01:22:13,542 --> 01:22:15,084 Więc się pierdol. 869 01:22:17,083 --> 01:22:18,083 Chciałeś tego. 870 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 Do widzenia. 871 01:22:43,792 --> 01:22:45,792 Gabriela wysłała Ci wiadomość głosową 872 01:22:55,750 --> 01:22:56,750 Matteo? 873 01:22:58,125 --> 01:22:59,485 Obiad gotowy. 874 01:22:59,500 --> 01:23:00,620 Nie jestem głodny. 875 01:23:01,167 --> 01:23:03,127 Nie jesteś głodny... Masz problemy? 876 01:23:04,292 --> 01:23:05,292 Łucja? 877 01:23:05,333 --> 01:23:06,893 Nie chcę o tym rozmawiać. 878 01:23:07,417 --> 01:23:08,417 Jak zwykle. 879 01:23:08,625 --> 01:23:09,624 W porządku. 880 01:23:09,625 --> 01:23:11,465 - Czy mogę dotknąć twoich włosów? - Nie. 881 01:23:11,500 --> 01:23:12,500 Nie, dobrze, dobrze... 882 01:24:02,667 --> 01:24:03,667 To ty. 883 01:24:06,875 --> 01:24:08,392 Wiem, że to ty. 884 01:24:15,125 --> 01:24:18,405 Ale nawet jeśli to nie byłeś ty, Mógłbym to znieść. 885 01:24:33,458 --> 01:24:35,258 To wszystko twoja wina! 886 01:24:36,083 --> 01:24:37,083 To jest... 887 01:24:37,292 --> 01:24:39,875 To wszystko twoja wina, widzisz to! 888 01:24:40,625 --> 01:24:41,625 Ty... 889 01:24:42,375 --> 01:24:44,055 Zrujnowałeś mi życie! 890 01:24:45,250 --> 01:24:46,930 Samolubny! 891 01:24:50,208 --> 01:24:53,216 Skazałeś mnie na całe życie bez ciebie. 892 01:25:02,750 --> 01:25:06,554 Może najlepiej będzie, jeśli wyłączę ten telefon, zanim całkowicie oszaleję. 893 01:25:10,917 --> 01:25:12,087 Cześć, mamo. 894 01:25:13,458 --> 01:25:14,583 Cześć, kochanie. 895 01:25:48,000 --> 01:25:49,200 Co do cholery... 896 01:25:50,417 --> 01:25:51,417 Co się stało, kochanie? 897 01:25:53,667 --> 01:25:54,907 Czy to z powodu tego chłopca? 898 01:25:56,167 --> 01:25:57,584 Matteo jest zbyt uparty. 899 01:25:58,292 --> 01:25:59,452 Mam go dość. 900 01:26:00,125 --> 01:26:01,622 Trochę cierpliwości, Mario. 901 01:26:03,208 --> 01:26:04,745 Wiesz, przez co on przechodzi. 902 01:26:05,417 --> 01:26:06,625 Nie ma znaczenia, co wiem. 903 01:26:07,583 --> 01:26:08,583 To prawda. 904 01:26:10,125 --> 01:26:11,782 Wiem, że kiedy o nim myślisz... 905 01:26:12,583 --> 01:26:13,708 Myślisz o swojej matce. 906 01:26:16,917 --> 01:26:18,357 A może wierzysz, że jestem głupi? 907 01:26:33,667 --> 01:26:34,667 Cześć? 908 01:26:34,750 --> 01:26:35,830 Słuchaj, Geraci. 909 01:26:37,167 --> 01:26:38,673 Widziałem twoje zdjęcia. 910 01:26:39,083 --> 01:26:40,095 Są bardzo mili. 911 01:26:41,667 --> 01:26:43,294 Postanowiłam zgłosić je do konkursu. 912 01:26:43,875 --> 01:26:44,875 Dobry. 913 01:26:45,167 --> 01:26:46,267 Cóż, jesteś szczęśliwy? 914 01:26:46,417 --> 01:26:48,337 Tak, tak, nie, bardzo szczęśliwy. Dziękuję. 915 01:26:48,375 --> 01:26:49,375 Dobry. 916 01:26:49,792 --> 01:26:51,592 W takim razie do zobaczenia na ceremonii wręczenia nagród. 917 01:26:51,625 --> 01:26:53,315 W porządku. Do widzenia. 918 01:27:15,833 --> 01:27:16,969 Kumpel. 919 01:27:19,125 --> 01:27:20,422 To trudne, tato. 920 01:27:21,792 --> 01:27:24,417 To trudne, co? Opowiedz mi o tym. 921 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 Słuchaj... 922 01:27:31,792 --> 01:27:33,032 Mam pomysł. 923 01:27:33,833 --> 01:27:34,833 Tak... 924 01:27:35,208 --> 01:27:36,208 Mam ci powiedzieć? 925 01:27:36,708 --> 01:27:37,707 Powiedz mi... 926 01:27:37,708 --> 01:27:41,908 Co powiesz, jeśli pójdę do kuchni? i zrobię ci pyszne ciasto czekoladowe, 927 01:27:41,917 --> 01:27:43,584 tak jak zwykła robić twoja mama? 928 01:27:45,750 --> 01:27:46,870 - Ty? - Ja. 929 01:27:47,458 --> 01:27:48,458 Dobrze? 930 01:27:48,583 --> 01:27:49,783 Z czego się śmiejesz? 931 01:27:50,083 --> 01:27:52,874 Śmieję się, bo myślę, że tak będzie bałagan, dlatego. 932 01:27:52,875 --> 01:27:55,208 Bałagan? Więc myślisz, że jestem aż tak zły? 933 01:27:56,250 --> 01:27:57,876 Nieźle... Dobrze, dobrze. 934 01:27:59,208 --> 01:28:00,768 Mimo wszystko chcę spróbować. 935 01:28:02,042 --> 01:28:03,362 - Spróbujmy. - Iść. 936 01:28:03,375 --> 01:28:04,955 Przygotuj dla mnie jajko, kontynuuj. 937 01:28:05,125 --> 01:28:08,491 - Ja? - Nas dwoje. Musimy trzymać się razem, prawda? 938 01:28:08,750 --> 01:28:09,830 Co masz na myśli? 939 01:28:10,667 --> 01:28:12,541 - Aaaaa. - Tylko przygotowanie, co? 940 01:28:12,542 --> 01:28:13,902 Nie dotykaj niczego innego. 941 01:28:20,292 --> 01:28:21,975 Więc? Wszystko dobrze? 942 01:28:23,125 --> 01:28:24,428 Nigdy dobrze, tato. 943 01:28:24,500 --> 01:28:25,500 NIE? 944 01:28:25,542 --> 01:28:28,917 Wygląda na to, że zawsze jestem nieszczęśliwy. Nie wiem dlaczego. 945 01:28:31,250 --> 01:28:32,250 Łucja? 946 01:28:33,333 --> 01:28:35,386 Kolejny bałagan, wszystko zrujnowałem. 947 01:28:36,750 --> 01:28:38,733 Niczego nie zniszczyłeś. 948 01:28:39,208 --> 01:28:44,475 Spotkała Cię ta tragedia nagle. Zdarzyło się nam. 949 01:28:45,208 --> 01:28:46,932 To nie nasza wina. 950 01:28:48,583 --> 01:28:52,210 Każdy by cierpiał to, wiesz. Ważne... 951 01:28:53,000 --> 01:28:53,999 Jest tutaj. 952 01:28:54,000 --> 01:28:56,480 I tutaj. Wola, siła... 953 01:28:57,042 --> 01:28:58,602 Aby przenieść jeden. Uch? 954 01:28:59,375 --> 01:29:01,982 Wiem, że to nie jest łatwe. Jedna rzecz jest taka, żeby to powiedzieć. 955 01:29:03,083 --> 01:29:05,459 Kolejna rzecz to rzeczywistość. 956 01:29:05,917 --> 01:29:06,917 NIE? 957 01:29:07,500 --> 01:29:09,300 Przepraszam, nie rozumiem, co mówisz. 958 01:29:10,417 --> 01:29:13,450 Mówię, że nie możesz się doczekać żeby coś się wydarzyło. 959 01:29:13,750 --> 01:29:15,147 Że ktoś przychodzi i... 960 01:29:15,625 --> 01:29:18,458 I rozwiązuje wszystko za pomocą magicznej różdżki. Tok! Nie. 961 01:29:20,208 --> 01:29:23,084 Wstań rano, słuchaj swojego ojca. 962 01:29:24,292 --> 01:29:26,909 Rób swoje. Jesz śniadanie, sprzątasz, 963 01:29:26,917 --> 01:29:29,260 robisz to, co robią wszyscy na świecie. 964 01:29:29,292 --> 01:29:35,652 Wyjdź na zewnątrz. Śmiej się, baw, rozmawiaj. Uczyć się. Filtruj, zastanawiaj się. Rozumiesz? 965 01:29:35,667 --> 01:29:37,209 Śmiej się, nawet jeśli nie masz na to ochoty! 966 01:29:37,708 --> 01:29:40,231 To może być klucz do rozwiązania wszystkiego. 967 01:29:42,583 --> 01:29:44,023 Mama by tego chciała, prawda? 968 01:29:44,208 --> 01:29:46,524 W tym momencie swojego życia, myślę o tobie. 969 01:29:47,333 --> 01:29:48,430 O Łucji. 970 01:29:49,125 --> 01:29:51,165 O twoim szczęściu, o twoim życiu. 971 01:29:51,458 --> 01:29:53,791 A Twoja mama na pewno będzie zadowolona. 972 01:29:54,167 --> 01:29:56,077 Słuchaj, jestem prawie zirytowany, mówiąc to. 973 01:29:57,083 --> 01:29:58,233 Ale masz rację. 974 01:29:58,333 --> 01:30:00,033 - Co najmniej. - Idę do Lucii. 975 01:30:00,583 --> 01:30:03,763 Nie wiem, może przyjdzie zobaczyć zdjęcia jutro, na wystawie. 976 01:30:04,292 --> 01:30:05,292 Co?? 977 01:30:05,583 --> 01:30:07,503 - Zobaczyć? - Przedstawienie. 978 01:30:08,208 --> 01:30:09,207 Jesteś w tym?? 979 01:30:09,208 --> 01:30:10,208 Tak. 980 01:30:11,042 --> 01:30:12,322 Mój chłopcze! 981 01:30:12,625 --> 01:30:14,755 - Dlaczego? - Bo takie jest życie, to jest życie! 982 01:30:14,792 --> 01:30:16,632 Robisz różne rzeczy. Dobry. jestem szczęśliwy. 983 01:30:16,667 --> 01:30:19,427 - Ale mówiłem ci. - NIE! Nie kłam. 984 01:30:20,291 --> 01:30:21,666 - Nie powiedziałeś mi. - Dobrze, dobrze. 985 01:30:22,000 --> 01:30:26,680 idę. bardzo się cieszę, to znaczy, że żyjesz, prawda? 986 01:30:27,167 --> 01:30:30,054 Że rzucisz się między ludzi, żebyś robił to samo, co wszyscy. 987 01:30:39,625 --> 01:30:40,625 Cześć. 988 01:30:40,667 --> 01:30:41,834 Czego chcesz? 989 01:30:44,083 --> 01:30:45,726 Przyniosłem ci ciasto. 990 01:30:47,958 --> 01:30:50,482 To przepis, który przygotowała moja mama, kiedy byłem dzieckiem. 991 01:30:53,667 --> 01:30:55,267 Chcesz zjeść razem kawałek? 992 01:31:02,542 --> 01:31:04,782 Słuchaj, Lucia, wiem. Byłem idiotą. 993 01:31:05,917 --> 01:31:07,797 Ale nie myślę o tym, co powiedziałem. 994 01:31:08,417 --> 01:31:09,457 - NIE? - Nie. 995 01:31:10,958 --> 01:31:14,638 Cóż, w pewnym wieku powinieneś pomyśleć o tym, co mówisz, zanim zaczniesz mówić. 996 01:31:15,667 --> 01:31:17,916 Słuchaj, nie wiesz o co chodzi dzieje się w czyjejś głowie 997 01:31:17,917 --> 01:31:19,897 który musiał żyć tak jak ja. 998 01:31:20,625 --> 01:31:21,851 przepraszam. 999 01:31:22,625 --> 01:31:23,865 - Czy to nie wystarczy? - NIE. 1000 01:31:25,167 --> 01:31:26,207 Nie, to nie wystarczy. 1001 01:31:28,542 --> 01:31:30,865 Wystarczyłoby nie być tak samolubnie pozwolić 1002 01:31:30,875 --> 01:31:32,916 przeszłość koliduje z teraźniejszością. 1003 01:31:32,917 --> 01:31:35,437 Samolubny? Więc nawet nazywasz mnie samolubnym? 1004 01:31:38,958 --> 01:31:40,648 Powiedziałeś, że jesteś we mnie zakochany. 1005 01:31:41,333 --> 01:31:43,166 Kochać kogoś tak nie to co myślisz, Matteo. 1006 01:31:43,167 --> 01:31:45,223 Utrata matki nie jest co ty też myślisz. 1007 01:31:52,542 --> 01:31:55,262 Tak niewiele potrzeba, żeby przestać być ofiara staje się katem. 1008 01:31:59,000 --> 01:32:01,517 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że jesteś nie jest tu ofiarą? 1009 01:32:04,417 --> 01:32:06,057 Prawdziwą ofiarą jest ta, której tu nie ma. 1010 01:32:37,083 --> 01:32:38,083 Gabri? 1011 01:32:38,458 --> 01:32:39,458 Ech... 1012 01:32:39,958 --> 01:32:41,678 Co powiesz? Chcesz piwo? 1013 01:32:55,208 --> 01:32:57,341 Słuchaj, wiem, byłem dupkiem. OK? 1014 01:32:57,833 --> 01:32:59,339 Ale muszę porozmawiać. 1015 01:33:03,458 --> 01:33:04,578 Dziękuję, do zobaczenia. 1016 01:33:05,042 --> 01:33:06,042 Do widzenia. 1017 01:33:19,500 --> 01:33:20,686 Przy okazji, przepraszam. 1018 01:33:24,625 --> 01:33:25,825 Jesteśmy braćmi. 1019 01:33:26,417 --> 01:33:27,443 Ja też przepraszam. 1020 01:33:35,042 --> 01:33:36,042 Ale... 1021 01:33:36,125 --> 01:33:37,758 A co z tą dziewczyną, która ci się podobała? 1022 01:33:39,625 --> 01:33:41,124 Ten... z uniwersytetu. 1023 01:33:41,125 --> 01:33:42,585 Ach, Łucja. Tak... 1024 01:33:43,625 --> 01:33:44,625 Zasrana dziura. 1025 01:33:45,208 --> 01:33:46,981 Bo jestem gównem. 1026 01:33:48,583 --> 01:33:52,209 Nie wiem dlaczego. Ostatnio nie mogę sobie z tym poradzić. 1027 01:33:55,750 --> 01:33:56,986 Nie martw się. 1028 01:33:58,375 --> 01:34:01,167 Nie jesteś jedyny, który tego nie robi wiedzieć, co należy zrobić. 1029 01:34:03,333 --> 01:34:05,133 Nie miałem wątpliwości! Nie wiem dlaczego, ale... 1030 01:34:16,167 --> 01:34:19,292 Czy możesz mi w tym pomóc, proszę... 1031 01:34:19,667 --> 01:34:21,459 - Nie wiem jak. - Węzeł? 1032 01:34:21,500 --> 01:34:22,500 Tak... 1033 01:34:23,792 --> 01:34:27,138 Koleś. Nie potrafisz nawet zawiązać węzła. 1034 01:34:27,417 --> 01:34:28,416 Uch? 1035 01:34:28,417 --> 01:34:31,264 Wy, młodzi, mówisz, że wiesz wszystko. 1036 01:34:31,542 --> 01:34:32,542 - Uch? - Tak... 1037 01:34:33,208 --> 01:34:34,908 Nie? Czyż nie jest tak? 1038 01:34:35,208 --> 01:34:36,531 Przyjrzyj się uważnie, popatrz. 1039 01:34:36,792 --> 01:34:40,171 Odwracasz ten duży, następnie przekazujesz to poniżej. Mmm? 1040 01:34:40,209 --> 01:34:42,041 - Mhm... - A potem wróć tutaj. 1041 01:34:42,417 --> 01:34:44,223 A potem przechodzisz przez to jeszcze raz. 1042 01:34:44,250 --> 01:34:45,530 - Zrozumiałeś? - Tak. 1043 01:34:45,542 --> 01:34:47,208 Gdzie kupiłeś ten krawat? 1044 01:34:47,667 --> 01:34:49,740 Od przedsiębiorcy pogrzebowego? Są ostatnie, prawda? 1045 01:34:49,875 --> 01:34:50,995 - Nie. - Czy to moje? 1046 01:34:51,000 --> 01:34:52,476 - Z twojej szuflady. - Cóż... 1047 01:34:58,833 --> 01:34:59,833 Wszystko dobrze, tak? 1048 01:35:00,542 --> 01:35:01,542 Oto jest. 1049 01:35:02,167 --> 01:35:04,584 Iść. Czy mogę dotknąć twoich włosów? Chcesz, żebym je naprawił? 1050 01:35:04,625 --> 01:35:05,938 NIE! 1051 01:35:06,292 --> 01:35:07,292 Masz, idź. 1052 01:35:07,917 --> 01:35:09,090 - Ciągnę? - Ciągnąć. 1053 01:35:09,250 --> 01:35:10,709 - Nie ten! - Który? 1054 01:35:10,750 --> 01:35:13,770 Ech, ten duży. Ten trzyma go nieruchomo, pod. 1055 01:35:14,375 --> 01:35:16,142 No dalej, podciągnij ten tutaj. 1056 01:35:18,083 --> 01:35:19,643 - Zrób to! - Nie widzisz? 1057 01:35:19,667 --> 01:35:21,427 - Nie widzisz, że to wygląda... - Och! 1058 01:35:21,458 --> 01:35:25,031 Zatrzymywać się! Oto jest. Popraw koszulę, chodź. 1059 01:35:26,792 --> 01:35:27,912 Mój chłopak. 1060 01:35:28,500 --> 01:35:30,286 - W ten sposób, nie? - Dobrze wyglądasz. 1061 01:35:30,292 --> 01:35:31,645 - Ale miło, co? - Ładny. 1062 01:35:31,667 --> 01:35:33,540 Zrobiłem sobie przystojnego chłopca! 1063 01:35:33,917 --> 01:35:35,706 Nie spodziewałem się tego. 1064 01:35:53,417 --> 01:35:54,417 Cześć? 1065 01:35:56,417 --> 01:36:00,166 Witamy w edycji 19° Festiwalu Sztuki Nowoczesnej 1066 01:36:00,167 --> 01:36:01,323 „Kawałek życia”. 1067 01:36:02,042 --> 01:36:05,882 Za kilka minut rozpoczniemy ceremonię wręczenia nagród 1068 01:36:05,917 --> 01:36:07,744 z kategorii fotograficznej. 1069 01:36:15,458 --> 01:36:17,204 Och, już czas! No dalej! 1070 01:36:18,625 --> 01:36:21,667 Bardzo się cieszę, że tu jesteś. Naprawdę. 1071 01:36:22,458 --> 01:36:23,458 Dobry wieczór. 1072 01:36:23,917 --> 01:36:26,590 Mario Liriani, Jestem nauczycielem twojego syna. 1073 01:36:26,917 --> 01:36:28,744 Geraci, bardzo się cieszę. 1074 01:36:28,917 --> 01:36:31,430 Dziękuję za szansę dałeś mojemu synowi. 1075 01:36:31,958 --> 01:36:34,991 Czasem coś dostaniesz w życiu, stawiając im czoła. 1076 01:36:35,458 --> 01:36:37,464 Nie oglądając się za siebie, ale zawsze do przodu. 1077 01:36:38,708 --> 01:36:40,774 To jest moja żona, Elena. 1078 01:36:41,083 --> 01:36:42,950 - Miło mi cię poznać, madame. - Wszystko moje. 1079 01:36:43,000 --> 01:36:44,393 Ładna sukienka. 1080 01:36:44,458 --> 01:36:45,658 Dziękuję, Matteo. 1081 01:36:45,958 --> 01:36:47,658 Ładne zdjęcia. 1082 01:36:48,125 --> 01:36:49,468 Są piękne. 1083 01:36:50,375 --> 01:36:52,498 - Uduchowiony. - Duszny, tak. 1084 01:36:52,708 --> 01:36:53,708 Dzięki. 1085 01:36:54,250 --> 01:36:55,250 No dalej. 1086 01:36:55,292 --> 01:36:58,065 Teraz przedstawimy pięciu uczniów 1087 01:36:58,083 --> 01:37:00,953 nominowany do odbioru nagrodę Oliviero Toscaniego 1088 01:37:01,417 --> 01:37:02,417 za swoją pasję, 1089 01:37:02,792 --> 01:37:03,792 odwaga, 1090 01:37:03,958 --> 01:37:07,051 zaangażowanie i talent włożyli w swoją pracę 1091 01:37:07,208 --> 01:37:10,536 w tak mrocznej i ponurej chwili dla ludzkości. 1092 01:37:15,958 --> 01:37:17,318 Nominowani to: 1093 01:37:18,333 --> 01:37:19,693 Azzurra Marchesa, 1094 01:37:20,708 --> 01:37:21,988 Tommaso Sartoli, 1095 01:37:23,042 --> 01:37:24,269 Simone Clesi, 1096 01:37:25,292 --> 01:37:26,705 Matteo Geraciego 1097 01:37:27,333 --> 01:37:29,013 i Vanessę Rossettini. 1098 01:37:37,458 --> 01:37:40,071 I zwycięzca 1099 01:37:40,292 --> 01:37:41,292 jest... 1100 01:37:42,750 --> 01:37:44,433 Vanesso Rossettini! 1101 01:37:51,042 --> 01:37:52,975 Tak czy siak, jestem z ciebie dumny. 1102 01:37:56,667 --> 01:37:57,692 Dzięki. 1103 01:37:59,042 --> 01:38:00,124 Kocham cię. 1104 01:38:00,125 --> 01:38:01,265 - Ja też. - Proszę, zróbmy 1105 01:38:01,292 --> 01:38:03,685 kolejna fala oklasków dla Vanessy Rossettini. 1106 01:38:22,875 --> 01:38:24,054 - Słuchaj. - Mhm? 1107 01:38:24,167 --> 01:38:25,334 Muszę ci coś powiedzieć. 1108 01:38:26,750 --> 01:38:28,216 Wiesz, że patrzę w przyszłość, prawda? 1109 01:38:29,125 --> 01:38:31,605 - Nie tak jak ta ława przysięgłych. - Nie... 1110 01:38:32,417 --> 01:38:36,164 Więc od dzisiaj będę twoim agentem a ja będę śledzić Twoją sprawę. 1111 01:38:36,250 --> 01:38:38,517 Ach! Nawet agentem, co? 1112 01:38:38,542 --> 01:38:39,542 - Ach. - Jasne. 1113 01:38:39,667 --> 01:38:42,046 A ponieważ jestem twoim agentem, teraz wyjdź na zewnątrz 1114 01:38:42,167 --> 01:38:44,177 do rozdawania autografów na Photocall. 1115 01:38:44,500 --> 01:38:45,500 Zdjęcie? 1116 01:38:46,875 --> 01:38:48,541 - Fotokomórka. - Zadzwoń, prawda! 1117 01:38:48,542 --> 01:38:50,475 To wezwanie, którego nie zrozumiałem... 1118 01:38:51,292 --> 01:38:52,292 Idź, idź. 1119 01:38:52,667 --> 01:38:54,027 Wyjaśnię później. 1120 01:39:32,208 --> 01:39:33,208 Przepraszam? 1121 01:39:33,375 --> 01:39:34,545 Czy mógłbyś podpisać autograf? 1122 01:39:43,042 --> 01:39:44,115 Co tu robisz? 1123 01:39:44,708 --> 01:39:45,988 Dziękuję Gabrielo. 1124 01:39:47,542 --> 01:39:48,542 Cholera go... 1125 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 Tak... 1126 01:39:49,958 --> 01:39:51,078 chodźmy... 1127 01:40:04,083 --> 01:40:05,722 Poczekaj, pomogę ci. 1128 01:40:06,000 --> 01:40:08,127 Dziękuję! Jesteś taki miły. 1129 01:40:08,292 --> 01:40:09,292 Gdzie idziesz? 1130 01:40:09,500 --> 01:40:11,500 - Na przystanek autobusowy. - Ach. 1131 01:40:11,625 --> 01:40:12,861 Chodź, odprowadzę cię. 1132 01:40:18,542 --> 01:40:21,158 Weź to. Zjesz to z ojcem. 1133 01:40:21,500 --> 01:40:22,520 Dziękuję... 1134 01:40:27,637 --> 01:40:29,317 Do widzenia.